Plan d'eau du Canada – Beauvais

A quelques pas du centre-ville et pourtant loin des bruits de la ville, se cache le véritable poumon vert de Beauvais : le plan d’eau du Canada. Rien que son nom fait déjà voyager ! Flânez à votre rythme le long des 3kms de berges qui entourent le plan d'eau, respirez l’air pur et laissez-vous tenter par un détour vers les petites plages ou les sous-bois environnants. Pour les curieux, des panneaux pédagogiques jalonnent le parcours, dévoilant la richesse de la faune et de la flore locales.

Just a stone's throw from the town center, yet far from the hustle and bustle of the city, lies Beauvais's true green lung: the Canada lake. The name alone is enough to make you travel! Stroll at your own pace along the 3kms of banks surrounding the lake, breathe in the fresh air and take a detour to the small beaches or the surrounding undergrowth. For the curious, educational panels line the route, revealing the wealth of local flora and fauna.

Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt und doch weit weg vom Lärm der Stadt verbirgt sich die wahre grüne Lunge von Beauvais: der Plan d'eau du Canada. Schon der Name klingt wie eine Reise! Schlendern Sie in Ihrem eigenen Tempo an den 3 km langen Ufern entlang, die den Teich umgeben, atmen Sie die frische Luft ein und lassen Sie sich zu einem Abstecher zu den kleinen Stränden oder dem Unterholz in der Umgebung verführen. Für Neugierige gibt es entlang des Weges pädagogische Schilder, die den Reichtum der lokalen Flora und Fauna enthüllen.

Op een steenworp van het stadscentrum, maar ver van de drukte van de stad, ligt de echte groene long van Beauvais: het Canadameer. De naam alleen al is genoeg om je op reis te doen gaan! Wandel op je eigen tempo langs de 3 km oevers die het meer omringen, adem de frisse lucht in en maak een uitstapje naar de kleine strandjes of het omringende kreupelhout. Voor de nieuwsgierigen zijn er onderweg educatieve panelen die de rijkdom van de plaatselijke flora en fauna onthullen.

A dos pasos del centro, pero lejos del bullicio de la ciudad, se encuentra el verdadero pulmón verde de Beauvais: el lago Canadá. Sólo el nombre ya es suficiente para viajar Pasee a su ritmo por los 3 km de orillas que rodean el lago, respire aire puro y desvíese hacia las pequeñas playas o el sotobosque circundante. Para los curiosos, hay paneles didácticos a lo largo del camino, que revelan la riqueza de la flora y la fauna locales.

A due passi dal centro, ma lontano dalla frenesia della città, si trova il vero polmone verde di Beauvais: il lago Canada. Il solo nome è sufficiente a farvi viaggiare! Passeggiate al vostro ritmo lungo i 3 km di sponde che circondano il lago, respirate l'aria fresca e fate una deviazione verso le piccole spiagge o il sottobosco circostante. Per i più curiosi, lungo il percorso sono presenti pannelli didattici che illustrano la ricchezza della flora e della fauna locali.