Description
Le lac de baignade du Pontet est un sanctuaire de calme et d'activités familiales dans le fond de la vallée : aire de baignade surveillée pour les petits et les grands, une plage de sable et une aire de pelouse dans un espace protégé de 30 hectares.
English
The swimming lake is situated at the peaceful end of the valley at the heart of the Pontet leisure park. Safe swimming for adults and children, a sandy beach and a vast lawn area.
Deutsch
Der Badesee von Le Pontet ist ein Zufluchtsort der Ruhe und der Familienaktivitäten in der Talsohle: bewachter Badebereich für Groß und Klein, ein Sandstrand und eine Rasenfläche in einem 30 Hektar großen Schutzgebiet.
Dutch
Het zwemmeer van Pontet is een heiligdom van rust en gezinsactiviteiten in de bodem van de vallei: een bewaakte zwemzone voor groot en klein, een zandstrand en een ligweide in een beschermd gebied van 30 hectare.
Español
El lago de baño de Pontet es un santuario de calma y actividades familiares en el fondo del valle: una zona de baño vigilada para pequeños y mayores, una playa de arena y una zona de césped en una zona protegida de 30 hectáreas.
Italiano
Il lago balneabile di Pontet è un santuario della tranquillità e delle attività familiari nel fondovalle: un'area balneare sorvegliata per grandi e piccini, una spiaggia sabbiosa e un prato in un'area protetta di 30 ettari.