PLAGE DU MAR ESTANG – Canet-en-Roussillon

La plage du Mar Estang est située en face de la route de St Cyprien et du camping Mar Estang. Afin d'offrir l'accessibilité de la mer à tous, la plage est aménagée et un poste de secours numéro 8 est implanté pendant la période estivale. Le poste est adapté au public à mobilité réduite avec une douche , un tapis de roulement et un tiralo pour accéder à l'eau. Défibrillateur disponible.

The Mar Estang beach is located opposite the St Cyprien road and the Mar Estang campsite. To make the sea accessible to all, the beach is equipped with a number 8 lifeguard station during the summer months. The station is adapted to the needs of people with reduced mobility, with a shower, a treadmill and a tiralo for access to the water. Defibrillator available.

Der Strand von Mar Estang liegt gegenüber der Straße nach St. Cyprien und dem Campingplatz Mar Estang. Um das Meer für alle zugänglich zu machen, wurde der Strand eingerichtet und während der Sommermonate ein Erste-Hilfe-Posten Nummer 8 eingerichtet. Die Station ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet und verfügt über eine Dusche, einen Rollteppich und ein Tiralo, um ins Wasser zu gelangen. Defibrillator vorhanden.

Het strand van Mar Estang ligt tegenover de weg naar St Cyprien en de camping Mar Estang. Om de zee voor iedereen toegankelijk te maken, is het strand uitgerust met een eerstehulppost nummer 8 tijdens de zomermaanden. De post is aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit, met een douche, een loopband en een tiralo voor toegang tot het water. Er is een defibrillator beschikbaar.

La playa del Mar Estang está situada frente a la carretera de St Cyprien y el camping del Mar Estang. Para que el mar sea accesible a todos, la playa está equipada con un puesto de socorro número 8 durante los meses de verano. El puesto ha sido adaptado para personas con movilidad reducida, con una ducha, una cinta para correr y un tiralo para acceder al agua. Hay un desfibrilador disponible.

La spiaggia di Mar Estang si trova di fronte alla strada per St Cyprien e al campeggio Mar Estang. Per rendere il mare accessibile a tutti, la spiaggia è dotata di un posto di primo soccorso numero 8 durante i mesi estivi. La postazione è stata adattata per le persone a mobilità ridotta, con una doccia, un tapis roulant e un tiralo per accedere all'acqua. È disponibile un defibrillatore.