Plage des Recorts – Anthy-sur-Léman

Au centre du village, la plage de galets des Recorts est bordée d'une grande pelouse. Ici, le temps s'écoule calmement: terrain de pétanque et port de pêche traditionnel assume,t le caractère tranquille du site.

In the centre of the village, the pebble beach of Les Recorts is bordered by a large lawn. Here, time goes by calmly: a petanque ground and a traditional fishing port assume the quiet character of the site.

Im Zentrum des Dorfes liegt der Kieselstrand von Les Recorts, der von einer großen Rasenfläche gesäumt wird. Hier vergeht die Zeit wie im Flug: Ein Bouleplatz und ein traditioneller Fischerhafen tragen zum ruhigen Charakter des Ortes bei.

In het centrum van het dorp ligt het kiezelstrand van Les Recorts, omzoomd door een groot grasveld. Hier gaat de tijd rustig voorbij: een petanquebaan en een traditionele vissershaven dragen bij tot het rustige karakter van de site.

En el centro del pueblo, la playa de guijarros de Les Recorts está bordeada por un gran césped. Aquí, el tiempo pasa tranquilamente: una pista de petanca y un puerto pesquero tradicional contribuyen al carácter tranquilo del lugar.

Nel centro del villaggio, la spiaggia di ciottoli di Les Recorts è delimitata da un grande prato. Qui il tempo trascorre serenamente: un campo da bocce e un porto da pesca tradizionale contribuiscono al carattere tranquillo del sito.