Plage de Vasouy – Honfleur

La plage du Vasouy se situe à la sortie d’Honfleur en allant en direction de Villerville. Cette grande plage de sable préservée appartient à la commune du Vasouy (qui dépend d’Honfleur). Dans un environnement naturel avec des falaises, on oublie la proximité de la zone portuaire du Havre et celle de Rouen. Prudence, baignade non surveillée. Pour vous rendre sur cette plage depuis le centre d’Honfleur, prendre la direction de Villerville par la D513. Après 3 km on arrive dans le village de Vasouy. Après la mairie (en bord de route), on trouve un petit chemin sur la droite qui donne sur un petit parking.

The Vasouy beach is located just outside Honfleur, heading towards Villerville. This large, unspoilt sandy beach belongs to the commune of Vasouy (part of Honfleur). In a natural environment with cliffs, you can forget the proximity of the port areas of Le Havre and Rouen. Caution: bathing not supervised. To reach the beach from the center of Honfleur, take the D513 towards Villerville. After 3 km, you arrive in the village of Vasouy. After the town hall (on the roadside), there is a small path on the right which leads to a small parking lot.

Der Strand von Vasouy befindet sich am Ortsausgang von Honfleur in Richtung Villerville. Dieser große, unberührte Sandstrand gehört zur Gemeinde Le Vasouy (die zu Honfleur gehört). In einer natürlichen Umgebung mit Klippen vergisst man die Nähe zu den Hafengebieten von Le Havre und Rouen. Vorsicht, unbeaufsichtigtes Baden. Um vom Zentrum von Honfleur zu diesem Strand zu gelangen, fahren Sie auf der D513 in Richtung Villerville. Nach 3 km erreichen Sie das Dorf Vasouy. Nach dem Rathaus (am Straßenrand) findet man auf der rechten Seite einen kleinen Weg, der zu einem kleinen Parkplatz führt.

Het strand van Vasouy ligt net buiten Honfleur op de weg naar Villerville. Dit grote, ongerepte zandstrand hoort bij de gemeente Vasouy (deel van Honfleur). In een natuurlijke omgeving met kliffen kun je de nabijheid van de havengebieden van Le Havre en Rouen vergeten. Wees voorzichtig, er is geen toezicht om te zwemmen. Om dit strand te bereiken vanuit het centrum van Honfleur, ga je richting Villerville op de D513. Na 3 km kom je aan in het dorp Vasouy. Na het gemeentehuis (aan de kant van de weg) is er een klein pad aan de rechterkant dat naar een kleine parkeerplaats leidt.

La playa de Vasouy se encuentra a las afueras de Honfleur, camino de Villerville. Esta gran playa de arena virgen pertenece al municipio de Vasouy (parte de Honfleur). En un entorno natural con acantilados, podrá olvidarse de la proximidad de las zonas portuarias de Le Havre y Rouen. Tenga cuidado, el baño no está vigilado. Para llegar a esta playa desde el centro de Honfleur, diríjase a Villerville por la D513. Después de 3 km, llegará al pueblo de Vasouy. Después del ayuntamiento (al borde de la carretera), hay un pequeño camino a la derecha que conduce a un pequeño aparcamiento.

La spiaggia di Vasouy si trova alle porte di Honfleur, sulla strada per Villerville. Questa grande spiaggia sabbiosa e incontaminata appartiene al comune di Vasouy (parte di Honfleur). In un ambiente naturale con scogliere, si può dimenticare la vicinanza delle aree portuali di Le Havre e Rouen. Attenzione, la balneazione non è sorvegliata. Per raggiungere questa spiaggia dal centro di Honfleur, dirigersi verso Villerville sulla D513. Dopo 3 km si arriva al villaggio di Vasouy. Dopo il municipio (sul ciglio della strada), sulla destra si trova un piccolo sentiero che conduce a un piccolo parcheggio.