Plage de la Gravette – Antibes

Accessible depuis le port d’Antibes, la plage de la Gravette, à l’ombre des remparts lorsque le soleil passe derrière les toits, est une plage de sable protégée du vent et de la houle. Poste de surveillance et de secours.

Accessible from the port of Antibes, La Gravette beach is a sandy beach protected from wind and swell, in the shade of the ramparts when the sun goes behind the roofs. Lifeguard and first-aid post.

Der Strand La Gravette, der vom Hafen von Antibes aus zugänglich ist, liegt im Schatten der Stadtmauer, wenn die Sonne hinter den Dächern hervorkommt, und ist ein vor Wind und Wellen geschützter Sandstrand. Überwachungs- und Rettungsposten.

Het strand van La Gravette, dat toegankelijk is vanuit de haven van Antibes, is een zandstrand beschermd tegen de wind en de deining, in de schaduw van de wallen wanneer de zon achter de daken verdwijnt. Badmeester en eerstehulppost.

Accesible desde el puerto de Antibes, la playa de La Gravette es una playa de arena protegida del viento y el oleaje, a la sombra de las murallas cuando el sol se oculta tras los tejados. Puesto de socorrismo y primeros auxilios.

Accessibile dal porto di Antibes, la spiaggia di La Gravette è una spiaggia sabbiosa protetta dal vento e dalle mareggiate, all'ombra dei bastioni quando il sole va dietro i tetti. Bagnino e posto di primo soccorso.