Plage de Carolles

Stationnement situé 50 m de la plage avec deux places réservées. Cheminement goudronné menant au poste de secours et à la promenade. Accès à l’eau par plan incliné avec accompagnement. Sanitaires adaptés situés à mi-chemin entre le stationnement et la promenade. Les chiens sont autorisés sauf du 01/07 au 31/08.

Animals are strictly prohibited from 15/06 to 15/09.

Parkplatz 50 m vom Strand entfernt mit zwei reservierten Parkplätzen. Geteerter Weg zur Rettungsstation und zur Promenade. Zugang zum Wasser über eine schiefe Ebene mit Begleitung. Behindertengerechte Sanitäranlagen auf halbem Weg zwischen Parkplatz und Promenade. Hunde sind außer vom 01/07 bis 31/08 erlaubt.

Parkeerplaats op 50 m van het strand met twee gereserveerde plaatsen. Asfaltpad naar de EHBO-post en de boulevard. Toegang tot het water via een hellend vlak met ondersteuning. Aangepast sanitair halverwege de parkeerplaats en de boulevard. Honden zijn toegestaan behalve van 01/07 tot 31/08.

Aparcamiento situado a 50 m de la playa con dos plazas reservadas. Sendero asfaltado que conduce al puesto de socorro y al paseo marítimo. Acceso al agua a través de un plano inclinado con apoyo. Sanitarios adaptados situados a medio camino entre el aparcamiento y el paseo marítimo. Se admiten perros excepto del 01/07 al 31/08.

Parcheggio a 50 m dalla spiaggia con due posti riservati. Sentiero asfaltato che conduce al punto di primo soccorso e alla passeggiata. Accesso all'acqua tramite un piano inclinato con supporto. Servizi igienici adattati situati a metà strada tra il parcheggio e la passeggiata. I cani sono ammessi tranne dal 01/07 al 31/08.