Pelouse de la carrière du Bannbusch – Audun-le-Tiche

Carrière abandonnée recolonisée par une pelouse mésophile. Flore sciaphile sur les affleurements rocheux. La pelouse ainsi que le bois voisin forment un secteur à forte potentialité biologique. Flore: présence de l'Anemone sylvestris (environ 360 pieds), Lithospermum officinale, Quercus Lanuginosa. Géologie: présence d'une grotte diaclase c'est à dire une fissure affectant les roches et y facilitant la pénétration de l'eau, distant de 125m du front de la taille de la carrière. Signalement de la grotte visible sur la carte au 25.000ème. Intérêt spéléologique certain.

Abandoned quarry recolonized by a mesophilic lawn. Sciaphile flora on rocky outcrops. The lawn as well as the nearby woods form an area of high biological potential. Flora: presence of Anemone sylvestris (about 360 feet), Lithospermum officinale, Quercus Lanuginosa. Geology: presence of a diaclase cave, i.e. a fissure affecting the rocks and facilitating the penetration of water, 125m away from the quarry's cutting edge. The cave can be seen on the map at 25.000th. Certain speleological interest.

Aufgelassener Steinbruch, der von einem mesophilen Rasen wiederbesiedelt wird. Sciaphile Flora auf den felsigen Aufschlüssen. Das Grasland und der angrenzende Wald bilden ein Gebiet mit hohem biologischen Potenzial. Flora: Vorkommen von Anemone sylvestris (ca. 360 Pflanzen), Lithospermum officinale, Quercus Lanuginosa. Geologie: Es gibt eine Höhle mit Diaklase, d. h. einem Riss im Gestein, der das Eindringen von Wasser erleichtert. Sie ist 125 m von der Abbruchkante des Steinbruchs entfernt. Die Höhle ist auf der Karte 25.000 sichtbar. Speläologisch interessant.

Verlaten steengroeve opnieuw gekoloniseerd door een mesofiel grasland. Sciaphilous flora op de rotsen. Het grasland en het aangrenzende bos vormen een gebied met een hoog biologisch potentieel. Flora: aanwezigheid van Anemone sylvestris (ongeveer 360 voet), Lithospermum officinale, Quercus Lanuginosa. Geologie: aanwezigheid van een diaclasegrot, d.w.z. een spleet die de rotsen aantast en het binnendringen van water vergemakkelijkt, op 125 m van de voorkant van de groeve. De grot is te zien op de 25.000 schaalkaart. Zeker van speleologisch belang.

Cantera abandonada recolonizada por un pastizal mesófilo. Flora esciófila en los afloramientos rocosos. La pradera y el bosque vecino forman una zona de alto potencial biológico. Flora: presencia de Anemone sylvestris (unos 360 pies), Lithospermum officinale, Quercus Lanuginosa. Geología: presencia de una cueva de diaclasa, es decir, una fisura que afecta a las rocas y facilita la penetración del agua, a 125 m del frente de la cantera. La cueva puede verse en el mapa a escala 25.000. Ciertamente de interés espeleológico.

Cava abbandonata ricolonizzata da una prateria mesofila. Flora sciafila sugli affioramenti rocciosi. La prateria e il bosco vicino costituiscono un'area ad alto potenziale biologico. Flora: presenza di Anemone sylvestris (circa 360 piedi), Lithospermum officinale, Quercus Lanuginosa. Geologia: presenza di una grotta diaclastica, ossia una fessura che interessa le rocce e facilita la penetrazione dell'acqua, a 125 m dal fronte di cava. La grotta è visibile sulla carta a scala 25.000. Di sicuro interesse speleologico.