Pêche et détente / Etang des Durrenbachmatten – Saint-Hippolyte

Dans un cadre naturel somptueux, venez vous détendre ou pratiquer votre loisir favori : la pêche à la truite. (Les poissons pêchés sont facturés au kilo.) Accès à l'étang des Durrenbachmatten : dans le village de St-Hippolyte, prendre la direction du Haut-Koenigsbourg, au niveau du calvaire, puis prendre la petite route sur votre gauche, sur environ 500m. L'étang se situe sur votre droite, à l'orée de la forêt.

In a sumptuous natural setting, come and relax or enjoy your favorite pastime: trout fishing. (Fish caught are billed by the kilo) To get to the Durrenbachmatten pond: in the village of St-Hippolyte, head towards Haut-Koenigsbourg at the calvary, then take the small road on your left for about 500m. The pond is on your right, at the edge of the forest.

In einer prächtigen natürlichen Umgebung können Sie sich hier entspannen oder Ihrem Lieblingshobby nachgehen: dem Forellenangeln. (Die gefangenen Fische werden pro Kilo abgerechnet) Zugang zum Teich Durrenbachmatten: Im Dorf St-Hippolyte fahren Sie am Kalvarienberg in Richtung Haut-Koenigsbourg und nehmen dann die kleine Straße zu Ihrer Linken, ca. 500 m lang. Der Teich befindet sich auf Ihrer rechten Seite am Waldrand.

Kom in een weelderige natuurlijke omgeving ontspannen of geniet van je favoriete tijdverdrijf: forelvissen. (Gevangen vis wordt per kilo berekend) Hoe kom je bij het meer van Durrenbachmatten: ga in het dorp St-Hippolyte richting Haut-Koenigsbourg bij de calvarieberg, neem dan de kleine weg links voor ongeveer 500m. De vijver ligt aan de rechterkant, aan de rand van het bos.

En un suntuoso entorno natural, venga a relajarse o a disfrutar de su pasatiempo favorito: la pesca de la trucha. (Los peces capturados se cobran por kilo) Cómo llegar al estanque de Durrenbachmatten: en el pueblo de St-Hippolyte, diríjase hacia Haut-Koenigsbourg en el calvario, después tome la pequeña carretera a la izquierda durante unos 500 m. El estanque está a su derecha, al borde del bosque. El estanque está a su derecha, al borde del bosque.

In un ambiente naturale sontuoso, venite a rilassarvi o a praticare il vostro passatempo preferito: la pesca alla trota. (Il pesce pescato si paga al chilo) Come raggiungere il lago Durrenbachmatten: nel villaggio di St-Hippolyte, dirigersi verso Haut-Koenigsbourg all'altezza del calvario, quindi imboccare la stradina a sinistra per circa 500 metri. Il laghetto si trova sulla destra, ai margini del bosco.