Pêche dans les étangs du Thurwald – Oberhergheim

La très dynamique Association de pêche et de pisciculture d’Oberhergheim entretient et gère les étangs du Thurwald, situés entre le village et Rouffach. Ils constituent un élément de patrimoine dans un cadre propice à la pêche, aux balades et à la découverte d’une faune et d’une flore préservées. Vous y trouverez un joli club house. Il y a possibilité de faire des grillades sur le barbecue mis à disposition par l'association. Les étangs sont accessibles du 1er dimanche d'avril au dernier dimanche d'octobre * Le samedi * Le dimanche * Les jours fériés

The dynamic Association de pêche et de pisciculture d?Oberhergheim maintains and manages the Thurwald ponds, located between the village and Rouffach. The ponds are an important part of the region?s heritage, providing an ideal setting for fishing, walking and discovering unspoilt flora and fauna. There's also an attractive clubhouse. There's also a barbeque available for grilling. The ponds are open from the 1st Sunday in April to the last Sunday in October * Saturday * Sunday * Public holidays

Der sehr dynamische Fischerei- und Fischzuchtverein von Oberhergheim pflegt und verwaltet die Thurwaldteiche, die sich zwischen dem Dorf und Rouffach befinden. Sie sind ein Teil des Kulturerbes in einer Umgebung, die zum Angeln, für Spaziergänge und zur Entdeckung einer geschützten Fauna und Flora geeignet ist. Sie finden dort ein schönes Clubhaus. Es gibt die Möglichkeit, auf dem vom Verein zur Verfügung gestellten Grill zu grillen. Die Teiche sind vom 1. Sonntag im April bis zum letzten Sonntag im Oktober zugänglich * Am Samstag * Am Sonntag * Feiertage

De zeer dynamische vereniging voor visvangst en viskwekerij Oberhergheim onderhoudt en beheert de vijvers van Thurwald, gelegen tussen het dorp en Rouffach. Ze zijn een belangrijk onderdeel van het erfgoed van de stad en vormen een ideale omgeving om te vissen, te wandelen en de ongerepte flora en fauna te ontdekken. Er is een aantrekkelijk clubhuis. Er is een barbecue voorzien door de vereniging. De vijvers zijn open van de 1e zondag in april tot de laatste zondag in oktober * Zaterdag * Zondag * Feestdagen

La muy dinámica Asociación de Pesca y Piscicultura de Oberhergheim mantiene y gestiona los estanques de Thurwald, situados entre el pueblo y Rouffach. Constituyen una parte importante del patrimonio de la ciudad y ofrecen un marco ideal para pescar, pasear y descubrir la flora y fauna vírgenes. Cuenta con una atractiva casa club. Hay una barbacoa proporcionada por la asociación. Los estanques están abiertos desde el primer domingo de abril hasta el último domingo de octubre * Sábado * Domingo * Días festivos

L'associazione di pesca e allevamento di Oberhergheim, molto dinamica, mantiene e gestisce gli stagni di Thurwald, situati tra il villaggio e Rouffach. Sono una parte importante del patrimonio della città e offrono un ambiente ideale per la pesca, le passeggiate e la scoperta della flora e della fauna incontaminate. È presente un'attraente club house. L'associazione mette a disposizione un barbecue. Gli stagni sono aperti dalla prima domenica di aprile all'ultima domenica di ottobre * Sabato * Domenica * Giorni festivi