PARC DE LOISIRS DU SAINT BERTRAND – Quillan

Le parc de loisirs se compose d'un lac de baignade, d'un lac de pêche et d'agrément, d'une zone détente pique-nique, d'une zone sportive avec appareils de musculation nature, d'une piste pumptrack, d'un parcours d'orientation, de terrains de beach soccer et beach volley et d'une zone jeux d'enfants. L'été, la baignade est surveillée et des prestataires de service proposent parc de jeux aquatiques, location de quad électrique pour les enfants, location de VTT, ainsi qu'un service de restauration… sans oublier un terrain de padel tennis extérieur et UNIQUE dans l'Aude un parcours de Disc Golf !

The leisure park features a swimming lake, a fishing and leisure lake, a picnic area, a sports area with fitness equipment, a pumptrack, an orienteering course, beach soccer and beach volleyball pitches and a children's play area. In summer, swimming is supervised and service providers offer a water playground, electric quad rental for children, mountain bike rental and catering services… not to mention an outdoor padel tennis court and a Disc Golf course, the only one of its kind in the Aude region!

Der Freizeitpark besteht aus einem Badesee, einem Angel- und Ziersee, einem Picknickbereich, einem Sportbereich mit Naturtrainingsgeräten, einem Pumptrack, einem Orientierungslauf, Beachsoccer- und Beachvolleyballfeldern und einem Kinderspielbereich. Im Sommer wird das Baden überwacht und Dienstleister bieten einen Wasserspielplatz, einen Elektroquad-Verleih für Kinder, einen Mountainbike-Verleih sowie einen Restaurantservice an. Nicht zu vergessen ein Padel-Tennisplatz im Freien und EINMALIG im Departement Aude ein Disc-Golf-Parcours!

Het recreatiepark bestaat uit een zwemmeer, een vis- en recreatiemeer, een picknickplaats, een sportterrein met natuurlijke fitnesstoestellen, een pumptrack, een oriëntatieloop, beachsoccer- en beachvolleybalvelden en een kinderspeelplaats. In de zomer wordt er toezicht gehouden op het zwemmen en de dienstverleners bieden een waterspeeltuin, elektrische quadverhuur voor kinderen, mountainbikeverhuur en een cateringdienst… om nog maar te zwijgen van een padeltennisbaan in de open lucht en een Disc Golf parcours, de enige in zijn soort in de Aude!

El parque de ocio cuenta con un lago para nadar, un lago para pescar y divertirse, una zona de picnic, una zona deportiva con aparatos de ejercicio natural, una pista de pumptrack, un campo de orientación, campos de fútbol playa y voley playa y una zona de juegos infantiles. En verano, el baño está vigilado y los proveedores de servicios ofrecen un parque infantil acuático, alquiler de quads eléctricos para niños, alquiler de bicicletas de montaña y un servicio de catering… por no hablar de una pista de pádel al aire libre y un campo de Disc Golf, ¡el único de este tipo en el Aude!

Il parco divertimenti comprende un lago per il nuoto, un lago per la pesca e il tempo libero, un'area picnic, un'area sportiva con attrezzature naturali per l'esercizio fisico, una pista di pumptrack, un percorso di orienteering, campi da beach soccer e beach volley e un'area giochi per bambini. In estate, il nuoto è sorvegliato e i fornitori di servizi offrono un parco giochi acquatico, il noleggio di quad elettrici per bambini, il noleggio di mountain bike e un servizio di ristorazione… per non parlare del campo da padel tennis all'aperto e del campo da disc golf, unico nel suo genere nell'Aude!