Mont Châtelard et monument de la Résistance – Beaubery

Culminant à 501 mètres d'altitude, le mont Châtelard vaut le détour, puisqu'en plus du panorama, on peut y découvrir le monument de la Résistance (grande croix de Lorraine), en hommage aux nombreux maquis de résistants qui s'étaient constitués pendant la Seconde Guerre mondiale dans la région, alors séparée par la ligne de démarcation.

Culminating at an altitude of 501 metres, Mont Châtelard is worth a visit, as in addition to the panorama, you can discover the Resistance monument (large Lorraine cross), in homage to the many Resistance fighters who formed during the Second World War in the region, which was separated by the demarcation line.

Der 501 m hohe Mont Châtelard ist einen Besuch wert, denn neben der Aussicht kann man hier auch das Monument de la Résistance (großes Lothringer Kreuz) entdecken, das an die zahlreichen Maquis der Widerstandskämpfer erinnert, die sich während des Zweiten Weltkriegs in der damals durch die Demarkationslinie getrennten Region gebildet hatten.

Met een hoogte van 501 meter is de Mont Châtelard zeker een bezoek waard, want naast het panorama kunt u het Verzetsmonument (groot Lotharingse kruis) ontdekken, als eerbetoon aan de vele verzetsstrijders die zich tijdens de Tweede Wereldoorlog in deze door de demarcatielijn gescheiden regio hebben gevormd.

Culminando a 501 metros de altitud, el Monte Châtelard merece una visita, ya que además del panorama, podrá descubrir el monumento a la Resistencia (gran cruz de Lorena), en homenaje a los numerosos combatientes de la Resistencia que se formaron durante la Segunda Guerra Mundial en la región, separada por la línea de demarcación.

Culminando a 501 metri di altitudine, il Mont Châtelard merita una visita, poiché oltre al panorama, si può scoprire il monumento alla Resistenza (grande croce lorenese), in omaggio ai numerosi combattenti della Resistenza che si formarono durante la Seconda guerra mondiale nella regione, separata dalla linea di demarcazione.