Marais du Conseiller – Le Verdon-sur-Mer

Les marais du Conseiller s'étendent à perte de vue, sur plus de 600 ha. Entre bassins salés, autrefois utilisés pour la production de sel et aujourd'hui pour la production de gambas et d'huîtres, et prairies humides où pâturent vaches et chevaux comme dans une petite Camargue, ils offrent des paysages très ouverts avec peu de haies et d'arbres. L'eau y est omniprésente, dans de grands bassins ou de petites mares, emprisonnée entre les chenaux ou s'étalant librement dans les prairies. Situé sur le tracé migratoire invisible des oiseaux, le marais est d'une très grande diversité floristique et faunistique.

Discover the fauna and flora that thrive in the reclaimed marshes.

So weit das Auge reicht, erstrecken sich die Marais du Conseiller auf einer Fläche von über 600 ha. Zwischen Salzbecken, die früher für die Salzproduktion und heute für die Produktion von Gambas und Austern genutzt werden, und Feuchtwiesen, auf denen Kühe und Pferde wie in einer kleinen Camargue weiden, bieten sie sehr offene Landschaften mit wenigen Hecken und Bäumen. Wasser ist hier allgegenwärtig, in großen Becken oder kleinen Tümpeln, gefangen zwischen den Wasserrinnen oder sich frei auf den Wiesen ausbreitend. Das Moor liegt auf der unsichtbaren Zugroute der Vögel und weist eine sehr große floristische und faunistische Vielfalt auf.

De moerassen van Le Conseiller strekken zich uit zover het oog reikt, over meer dan 600 hectare. Tussen zoutpannen, ooit gebruikt voor de zoutwinning en nu voor de productie van gambas en oesters, en natte weiden waar koeien en paarden grazen als in een kleine Camargue, bieden zij zeer open landschappen met weinig heggen en bomen. Water is alomtegenwoordig, in grote bekkens of kleine vijvers, opgesloten tussen kanalen of vrij stromend in de weilanden. Het moeras ligt op de onzichtbare trekroute van vogels en heeft een zeer grote diversiteit aan flora en fauna.

Las marismas de Le Conseiller se extienden hasta donde alcanza la vista, en más de 600 hectáreas. Entre los estanques de sal, antaño destinados a la producción de sal y ahora utilizados para la producción de gambas y ostras, y los prados húmedos donde pastan vacas y caballos como en una pequeña Camarga, ofrecen paisajes muy abiertos con pocos setos y árboles. El agua está omnipresente, en grandes cuencas o pequeños estanques, atrapada entre canales o fluyendo libremente en las praderas. Situada en la ruta migratoria invisible de las aves, la marisma cuenta con una gran diversidad de flora y fauna.

Le paludi di Le Conseiller si estendono a perdita d'occhio per oltre 600 ettari. Tra stagni salmastri, un tempo utilizzati per la produzione di sale e ora per la produzione di gambas e ostriche, e prati umidi dove pascolano mucche e cavalli come in una piccola Camargue, offrono paesaggi molto aperti con poche siepi e alberi. L'acqua è onnipresente, in grandi bacini o piccoli stagni, intrappolata tra i canali o che si diffonde liberamente nei prati. Situata sulla rotta migratoria invisibile degli uccelli, la palude presenta un'elevata diversità di flora e fauna.