Marais de Beauchamp – Arles

Tous les faciès des zones humides d’eau douce y sont représentés : roselière, mare temporaire, ripisylve… Le site abrite également une faune riche et diversifiée des milieux humides, dont certaines espèces en déclin au niveau national. Une boucle de 2 km, soigneusement aménagée, permet de découvrir ces écosystèmes uniques en immersion, tout en préservant leur équilibre fragile. Pour protéger ce patrimoine naturel, il est essentiel de respecter quelques règles : restez sur les sentiers balisés, tenez vos chiens en laisse, et abstenez-vous de tout prélèvement (faune, flore, minéraux) ou de gestes perturbateurs tels que feux, bivouacs, camping, activités bruyantes ou motorisées.

All freshwater wetland facies are represented: reed beds, temporary pools, riparian vegetation… The site is also home to a rich and diverse wetland fauna, including some species in decline at national level. A 2 km loop, carefully laid out, allows you to discover these unique ecosystems in immersion, while preserving their fragile balance. To protect this natural heritage, it's essential to observe a few rules: stay on the marked trails, keep your dogs on a leash, and refrain from taking any samples (fauna, flora, minerals) or disruptive actions such as fires, bivouacs, camping, noisy or motorized activities.

Hier sind alle Fazies von Süßwasserfeuchtgebieten vertreten: Schilfgürtel, temporäre Tümpel, Ufergehölze usw. Der Standort beherbergt auch eine reiche und vielfältige Fauna der Feuchtgebiete, darunter einige Arten, die auf nationaler Ebene im Rückgang begriffen sind. Ein 2 km langer, sorgfältig angelegter Rundweg ermöglicht es, diese einzigartigen Ökosysteme im Immersionsverfahren zu entdecken und dabei ihr empfindliches Gleichgewicht zu bewahren. Um dieses Naturerbe zu schützen, müssen Sie unbedingt einige Regeln beachten: Bleiben Sie auf den markierten Wegen, halten Sie Ihre Hunde an der Leine und verzichten Sie auf jegliche Entnahme (Fauna, Flora, Mineralien) oder störende Gesten wie Feuer, Biwaks, Camping, laute oder motorisierte Aktivitäten.

Alle facies van zoetwaterwetlands zijn hier vertegenwoordigd: rietvelden, tijdelijke poelen, oevervegetatie, enz. Het gebied herbergt ook een rijke en diverse moerasfauna, waaronder enkele soorten die op nationaal niveau in aantal afnemen. Een zorgvuldig ontworpen lus van 2 km neemt je mee op een ontdekkingsreis door deze unieke ecosystemen, terwijl hun fragiele evenwicht bewaard blijft. Om dit natuurlijke erfgoed te beschermen, is het essentieel om een paar regels te volgen: blijf op de gemarkeerde paden, houd je honden aan de lijn en onthoud je van het nemen van monsters (fauna, flora, mineralen) of van storende handelingen zoals vuren, bivakken, kamperen, lawaaierige of gemotoriseerde activiteiten.

Todas las facies de humedales de agua dulce están representadas aquí: cañaverales, charcas temporales, vegetación ribereña, etc. El sitio alberga también una fauna de humedales rica y diversa, que incluye algunas especies en declive a escala nacional. Un circuito de 2 km, cuidadosamente trazado, permite descubrir estos ecosistemas únicos preservando su frágil equilibrio. Para proteger este patrimonio natural, es imprescindible seguir algunas normas: no salirse de los senderos señalizados, llevar los perros atados y abstenerse de tomar muestras (fauna, flora, minerales) o de realizar acciones perturbadoras como fuegos, vivaques, acampadas, actividades ruidosas o motorizadas.

Qui sono rappresentate tutte le facies delle zone umide d'acqua dolce: canneti, pozze temporanee, vegetazione ripariale, ecc. Il sito ospita anche una fauna umida ricca e diversificata, tra cui alcune specie in declino a livello nazionale. Un percorso ad anello di 2 km, accuratamente tracciato, permette di scoprire questi ecosistemi unici, preservandone il fragile equilibrio. Per proteggere questo patrimonio naturale, è indispensabile seguire alcune regole: rimanere sui sentieri segnalati, tenere i cani al guinzaglio e astenersi dal prelevare campioni (fauna, flora, minerali) o da azioni di disturbo come fuochi, bivacchi, campeggi, attività rumorose o motorizzate.