L'étang du vignoble – Valenciennes

C’est sur ses coteaux que pousse un des plus septentrionale vignoble France, dont est issue la cuvée Watteau. Il s’étend sur 54 hectares et compte 4750 m de berges. Il permet à chacun de pratiquer une variété d’activités de plein air et de profiter de la nature généreuse à deux pas du centre ville. Une base nautique propose des cours de voile mais également de l’aviron et du canoé kayak. Les amateurs de pêche y trouveront aussi des endroits calmes.

These hillsides are home to one of France?s most northerly vineyards, from which the Watteau cuvée is made. It extends over 54 hectares and has 4750 m of riverbanks. It offers everyone the chance to enjoy a variety of outdoor activities and take advantage of the bountiful natural surroundings just a stone?s throw from the town center. A nautical base offers sailing lessons, as well as rowing and canoeing. Fishing enthusiasts will also find quiet spots.

An seinen Hängen wächst einer der nördlichsten Weinberge Frankreichs, aus dem die Cuvée Watteau stammt. Er erstreckt sich über 54 Hektar und hat eine Uferlänge von 4750 Metern. Er ermöglicht es jedem, eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten auszuüben und die großzügige Natur in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums zu genießen. Ein Wassersportzentrum bietet Segelkurse an, aber auch Rudern und Kanu-Kajak. Auch Angelfreunde finden hier ruhige Plätze.

Op deze hellingen ligt een van de meest noordelijke wijngaarden van Frankrijk, waar de cuvée Watteau van wordt gemaakt. De wijngaard is 54 hectare groot en heeft een rivieroever van 4750 meter. Hier kan iedereen genieten van verschillende buitenactiviteiten en optimaal genieten van het weelderige platteland op een steenworp afstand van het stadscentrum. Een watersportcentrum biedt zeillessen, roeien en kanoën. Visliefhebbers vinden ook rustige plekjes.

Estas laderas albergan uno de los viñedos más septentrionales de Francia, del que se elabora la cuvée Watteau. Abarca 54 hectáreas y cuenta con 4.750 m de ribera. Permite a todo el mundo disfrutar de una gran variedad de actividades al aire libre y aprovechar al máximo la abundante campiña a tiro de piedra del centro de la ciudad. Un centro de deportes náuticos ofrece clases de vela, así como remo y piragüismo. Los aficionados a la pesca también encontrarán lugares tranquilos.

Su queste colline si trova uno dei vigneti più a nord della Francia, da cui si ricava la cuvée Watteau. Si estende su 54 ettari e ha 4.750 m di argine. La zona permette a tutti di praticare diverse attività all'aria aperta e di approfittare della ricca campagna a pochi passi dal centro della città. Un centro di sport acquatici offre lezioni di vela, canottaggio e canoa. Gli appassionati di pesca troveranno anche luoghi tranquilli.