L'étang de pêche du Rayau – Granges-Aumontzey

L'étang de pêche du Rayau se prète à la pêche la truite, à la carpe et les autres poissons blancs. Il est nécessaire d'être titulaire d'une carte de l'AAPPMA de Granges-Aumontzey pour pouvoir y pêcher, ou de posséder une carte spécifique qui peut être délivrée au magasin Proxi de Granges-Aumontzey. Merci de respecter les consignes de sécurité et le règlement affichés sur le site.

The Rayau fishing pond is ideal for trout, carp and other whitefish. To fish there, you need a Granges-Aumontzey AAPPMA card, or a special card available from the Proxi store in Granges-Aumontzey. Please observe the safety instructions and rules posted on the site.

Der Fischteich Etang de pêche du Rayau eignet sich zum Angeln von Forellen, Karpfen und anderen Weißfischen. Sie müssen eine Karte der AAPPMA Granges-Aumontzey besitzen, um dort angeln zu können, oder eine spezielle Karte, die im Proxi-Geschäft in Granges-Aumontzey ausgestellt werden kann. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Regeln, die vor Ort ausgehängt sind.

De visvijver van Rayau is ideaal voor forel, karper en andere witvissen. Om er te vissen heb je een AAPPMA-kaart van Granges-Aumontzey nodig, of een speciale kaart die je kunt krijgen in de Proxi-winkel in Granges-Aumontzey. Volg de veiligheidsinstructies en regels die op de site staan.

El estanque de pesca de Rayau es ideal para pescar truchas, carpas y otros peces blancos. Para pescar allí, necesita una tarjeta AAPPMA de Granges-Aumontzey, o una tarjeta especial que puede obtenerse en la tienda Proxi de Granges-Aumontzey. Siga las instrucciones y normas de seguridad publicadas en el lugar.

Il laghetto di pesca di Rayau è ideale per trote, carpe e altri pesci bianchi. Per pescare è necessario essere in possesso della tessera AAPPMA di Granges-Aumontzey o di una tessera speciale che si può richiedere al negozio Proxi di Granges-Aumontzey. Si prega di seguire le istruzioni e le regole di sicurezza pubblicate sul sito.