Les pâtures du Pays de Bray – Saint-Germer-de-Fly

Au coeur de la dépression du Pays de Bray se trouvent des prairies humides situées sur les territoires des communes de Saint-Germer-de-Fly et de Villers-sur-Auchy. Elles offrent un patrimoine naturel riche et original. Le site comprend de larges surfaces de pâtures ponctuées de landes humides acides où l'ajonc nain, la pédiculaire des bois ou encore le triton crêté, le courlis cendré et la bécassine des marais sont présents.

At the heart of the depression of the Pays de Bray are wet meadows located on the territories of the communes of Saint-Germer-de-Fly and Villers-sur-Auchy. They offer a rich and original natural heritage. The site includes large areas of pastureland punctuated by humid acid moorland where dwarf gorse, wood lousewort, crested newt, curlew and snipe are present.

Im Herzen der Niederung des Pays de Bray befinden sich Feuchtwiesen, die auf dem Gebiet der Gemeinden Saint-Germer-de-Fly und Villers-sur-Auchy liegen. Sie bieten ein reiches und ursprüngliches Naturerbe. Das Gebiet umfasst große Weideflächen, die von sauren Feuchtheiden unterbrochen werden, in denen der Zwergginster, das Wald-Läusekraut oder auch der Kammmolch, der Große Brachvogel und die Sumpfschnepfe vorkommen.

In het hart van de depressie van het Pays de Bray bevinden zich vochtige weiden op het grondgebied van de gemeenten Saint-Germer-de-Fly en Villers-sur-Auchy. Ze bieden een rijk en origineel natuurlijk erfgoed. Het gebied omvat grote stukken grasland, onderbroken door zure natte heide waar dwergpeldoorn, bosluiskruid, grote kamsalamander, wulp en watersnip voorkomen.

En el corazón de la depresión del Pays de Bray, hay praderas húmedas situadas en los territorios de los municipios de Saint-Germer-de-Fly y Villers-sur-Auchy. Ofrecen un patrimonio natural rico y original. El lugar incluye amplias zonas de pastos salpicadas por un páramo húmedo y ácido en el que están presentes la aliaga enana, el piojo de bosque, el tritón crestado, el zarapito y la agachadiza común.

Nel cuore della depressione del Pays de Bray, ci sono prati umidi situati nei territori dei comuni di Saint-Germer-de-Fly e Villers-sur-Auchy. Offrono un patrimonio naturale ricco e originale. Il sito comprende ampie aree di pascolo punteggiate da brughiere umide e acide, dove sono presenti ginestra nana, pungitopo, tritone crestato, chiurlo e beccaccino.