Les Marais de la Sèves – Baupte

Entre l'ancienne voie ferrée et le pont à trois arches permettant le franchissement de la Sèves, ce site relate du bourg de Baupte et de sa tourbière toujours exploitée, sans compter le panorama qu'offre la Voie verte sur le marais du Mesnil.

Between the old railroad line and the three-arched bridge over the Sèves, this site is linked to the village of Baupte and its still-used peat bog, not to mention the panoramic view from the Voie verte over the Mesnil marshes.

Zwischen der alten Eisenbahnlinie und der dreibogigen Brücke, die den Fluss Sèves überquert, liegt dieser Ort, der von der Stadt Baupte und ihrem noch immer bewirtschafteten Torfmoor sowie dem Panorama, das der Voie verte über das Sumpfgebiet von Mesnil bietet, abhängt.

Tussen de oude spoorlijn en de brug met drie bogen over de Sèves ligt deze site vlakbij het marktstadje Baupte en zijn veenmoeras, dat nog steeds in gebruik is, om nog maar te zwijgen van het panoramische uitzicht op de moerassen van Mesnil vanaf de Voie Verte.

Entre la antigua vía férrea y el puente de tres arcos sobre el Sèves, este emplazamiento está cerca de la ciudad mercado de Baupte y de su turbera, aún en uso, sin olvidar la vista panorámica de las marismas del Mesnil desde la Voie Verte.

Tra la vecchia linea ferroviaria e il ponte a tre archi sul Sèves, questo sito è vicino alla città mercato di Baupte e alla sua torbiera, ancora in uso, per non parlare della vista panoramica sulle paludi di Mesnil dalla Voie Verte.