Le Ruisseau Musée – Guern

Ce ruisseau est un véritable lieu doublé d'un outil pédagogique. Il est longé sur 2 km par un sentier remarquablement aménagé, avec 30 panneaux explicatifs, permettant de découvrir ou de mieux connaître sa flore et sa faune ainsi que celles du milieu qui l'entoure. Visites commentées gratuites tous les jeudis de l’été à 14h30 dans le cadre des « Jeudis de Quelven

This creek is a real place, as well as an educational tool. A remarkably well-developed 2 km-long trail, with 30 information panels, allows visitors to discover or learn more about the flora and fauna of the creek and its surrounding environment. Free guided tours every Thursday in summer at 2.30pm as part of the "Jeudis de Quelven" program

Dieser Bach ist ein echter Ort und ein pädagogisches Instrument zugleich. Auf einer Länge von 2 km verläuft ein bemerkenswert angelegter Pfad mit 30 Schautafeln, auf denen Sie seine Flora und Fauna sowie die der Umgebung entdecken oder besser kennenlernen können. Kostenlose Führungen jeden Donnerstag im Sommer um 14.30 Uhr im Rahmen der "Jeudis de Quelven"

Deze beek is een echte plek, maar ook een educatief hulpmiddel. Er loopt een opmerkelijk goed ontwikkeld pad langs over een afstand van 2 km, met 30 informatiepanelen om bezoekers te helpen meer te weten te komen over de flora en fauna en de omgeving. Gratis rondleidingen elke donderdag in de zomer om 14.30 uur in het kader van het programma "Donderdagen op Quelven"

Este arroyo es un lugar real, además de una herramienta educativa. A lo largo de 2 km discurre un sendero notablemente acondicionado, con 30 paneles informativos para ayudar a los visitantes a descubrir o aprender más sobre su flora y fauna y el entorno que lo rodea. Visitas guiadas gratuitas todos los jueves de verano a las 14.30 h, dentro del programa "Los jueves de Quelven"

Questo ruscello è un luogo reale, oltre che uno strumento educativo. Un sentiero molto ben sviluppato lo costeggia per 2 km, con 30 pannelli informativi che aiutano i visitatori a scoprire o conoscere meglio la sua flora e fauna e l'ambiente circostante. Visite guidate gratuite ogni giovedì d'estate alle 14.30 nell'ambito del programma "Giovedì a Quelven"