Le Puech Monseigne et ses coccinelles – Saint-Laurent-de-Lévézou

A Saint-Laurent-de-Lévézou prendre la route direction Mauriac jusqu'à l'embranchement indiquant le Monseigne. S'y garer et emprunter un sentier en pente douce mais non ombragé pendant 30mn-1h (2km). Table d'orientation, végétation typique de la région avec lande à bruyère, genêt à balai et fougère aigle notamment. Sur ce site se trouve une enceinte celtique remontant au 5 siècle avant JC. Malgré les fouilles la fonction exacte de ce lieu reste énigmatique. Vous verrez également des coccinelles cachées entre les pierres des tables d'orientation et les clapas (tas de pierres). Le Monseigne leur sert de refuge. Vous trouverez sur place un panneau expliquant leur présence. Une installation métallique haute et triangulaire retiendra également votre attention. Il s'agit de l'instrument de mesure utilisé par les astronomes Delambre et Méchain à la fin du XVIII ème siècle pour définir le mètre comme unité de mesure par un système de triangulation. 

At Saint-Laurent-de-Lévézou take the road towards Mauriac until the junction indicating Monseigne. Park there and take a gentle slope but not shaded path for 30mn-1h (2km). Orientation table, typical vegetation of the region with heather, broom and eagle fern. On this site there is a Celtic enclosure dating back to the 5th century BC. Despite the excavations, the exact function of this place remains enigmatic. You will also see ladybugs hidden between the stones of the orientation tables and the clapas (piles of stones). The Monseigne serves as a refuge for them. You will find a panel explaining their presence. A high and triangular metallic installation will also hold your attention. It is the measuring instrument used by the astronomers Delambre and Méchain at the end of the 18th century to define the meter as a unit of measurement by a system of triangulation.

In Saint-Laurent-de-Lévézou nehmen Sie die Straße in Richtung Mauriac bis zur Abzweigung, die nach Monseigne zeigt. Dort parken und einen sanft ansteigenden, aber nicht schattigen Pfad 30 Min.-1 Std. lang gehen (2 km). Orientierungstisch, typische Vegetation der Region mit Heidekraut, Besenginster und Adlerfarn. An dieser Stelle befindet sich ein keltischer Ringwall, der auf das 5. Jahrhundert v. Chr. zurückgeht. Trotz der Ausgrabungen bleibt die genaue Funktion dieses Ortes rätselhaft. Sie werden auch Marienkäfer sehen, die sich zwischen den Steinen der Orientierungstafeln und den Clapas (Steinhaufen) verstecken. Der Monseigne dient ihnen als Unterschlupf. Vor Ort finden Sie ein Schild, das ihre Anwesenheit erklärt. Eine hohe, dreieckige Metallinstallation wird ebenfalls Ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Es handelt sich um das Messinstrument, das die Astronomen Delambre und Méchain Ende des 18. Jahrhunderts benutzten, um den Meter als Maßeinheit durch ein Triangulationssystem zu definieren.

In Saint-Laurent-de-Lévézou neemt u de weg richting Mauriac tot de splitsing die Monseigne aangeeft. Daar parkeren en gedurende 30mn-1u (2km) een rustig maar onbeschut pad volgen. Oriëntatietafel, typische vegetatie van de streek met heide, brem en adelaarsvaren in het bijzonder. Op deze plaats bevindt zich een Keltische omheining uit de 5e eeuw v. Chr. Ondanks de opgravingen blijft de precieze functie van deze plek raadselachtig. U ziet ook lieveheersbeestjes verstopt tussen de stenen van de oriëntatietafels en de clapas (stapels stenen). De Monseigne dient als schuilplaats voor hen. U vindt ter plaatse een bord met uitleg over hun aanwezigheid. Een hoge, driehoekige metalen installatie zal ook uw aandacht trekken. Dit is het meetinstrument dat de astronomen Delambre en Méchain aan het eind van de 18e eeuw gebruikten om de meter als meeteenheid te definiëren door middel van een systeem van driehoeksmeting.

En Saint-Laurent-de-Lévézou, tomar la carretera en dirección a Mauriac hasta el cruce que indica Monseigne. Aparcar allí y tomar un sendero suave pero sin sombra durante 30mn-1h (2km). Mesa de orientación, vegetación típica de la región con brezales, retamas y helechos águila en particular. En este lugar existe un recinto celta que data del siglo V a.C.. A pesar de las excavaciones, la función exacta de este lugar sigue siendo enigmática. También podrá ver mariquitas escondidas entre las piedras de las mesas de orientación y las clapas (pilas de piedras). El Monseigne les sirve de refugio. En el lugar encontrará un cartel que explica su presencia. También le llamará la atención una instalación metálica alta y triangular. Se trata del instrumento de medida utilizado por los astrónomos Delambre y Méchain a finales del siglo XVIII para definir el metro como unidad de medida mediante un sistema de triangulación.

A Saint-Laurent-de-Lévézou prendere la strada in direzione Mauriac fino all'incrocio che indica Monseigne. Parcheggiare e imboccare un sentiero dolce ma non ombreggiato per 30mn-1h (2km). Tavola di orientamento, vegetazione tipica della regione con brughiera di erica, ginestra e felce aquilina in particolare. In questo sito si trova un recinto celtico risalente al V secolo a.C.. Nonostante gli scavi, la funzione esatta di questo luogo rimane enigmatica. Potrete anche vedere coccinelle nascoste tra le pietre dei tavoli di orientamento e delle clapas (pile di pietre). La Monseigne funge da rifugio per loro. Sul posto troverete un cartello che spiega la loro presenza. Un'installazione metallica alta e triangolare attirerà la vostra attenzione. Si tratta dello strumento di misura utilizzato dagli astronomi Delambre e Méchain alla fine del XVIII secolo per definire il metro come unità di misura attraverso un sistema di triangolazione.