Parc des Cytises – Bénifontaine

Le Parc des Cytises est un de ces lieux privilégiés où se rencontrent l'homme, la flore et la faune. Seul ou en groupe, le parc des Cytises permet de s’initier de manière ludique à l’orientation. Le principe de l’orientation est de localiser dans un espace délimité un réseau de balises à l’aide d’une carte détaillée. Le parcours est à la disposition du grand public. En fonction de votre niveau et du temps dont vous disposez, 6 circuits sont proposées : – 4 circuits réservés aux initiés à la course, classés en fonction des distances à parcourir de 550 m à 2100 m – 1 circuit ludique adapté pour les enfants – 1 circuit de découverte de l'orientation (accessibles PMR)

The Parc des Cytises is one of those privileged places where man, flora and fauna meet. Alone or in a group, the Parc des Cytises is a fun way to learn about orienteering. The principle of orienteering is to locate a network of markers in a defined area with the help of a detailed map. The course is available to the general public. Depending on your level and the time you have available, 6 circuits are proposed: – 4 circuits reserved for runners, classified according to the distances to be covered from 550 m to 2100 m – 1 fun circuit adapted for children – 1 circuit for discovering orienteering (accessible to PMR)

Der Parc des Cytises ist einer dieser privilegierten Orte, an denen sich Mensch, Flora und Fauna begegnen. Allein oder in der Gruppe kann man im Parc des Cytises auf spielerische Weise mit dem Orientierungslauf beginnen. Das Prinzip der Orientierung besteht darin, in einem begrenzten Raum ein Netz von Markierungen mithilfe einer detaillierten Karte zu lokalisieren. Der Parcours steht der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung. Je nach Ihrem Niveau und der Ihnen zur Verfügung stehenden Zeit werden 6 Rundgänge angeboten: – 4 Rundkurse, die den Laufeinsteigern vorbehalten sind und nach den zu durchlaufenden Distanzen von 550 m bis 2100 m eingeteilt sind – 1 spielerischer Rundkurs für Kinder – 1 Rundkurs zur Entdeckung des Orientierungslaufs (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität)

Het Parc des Cytises is een van die bevoorrechte plaatsen waar mens, flora en fauna elkaar ontmoeten. Alleen of met een groep, het Parc des Cytises is een leuke manier om kennis te maken met oriëntatielopen. Het principe van oriëntatielopen is het lokaliseren van een netwerk van markers in een bepaald gebied met behulp van een gedetailleerde kaart. De cursus is beschikbaar voor het grote publiek. Afhankelijk van uw niveau en de beschikbare tijd worden 6 circuits voorgesteld: – 4 circuits gereserveerd voor lopers, ingedeeld volgens de af te leggen afstanden van 550 m tot 2100 m – 1 leuk circuit aangepast aan kinderen – 1 oriëntatieloop (toegankelijk voor PRM)

El Parque de Cytises es uno de esos lugares privilegiados donde se encuentran el hombre, la flora y la fauna. Solo o en grupo, el Parc des Cytises es una forma divertida de aprender a orientarse. El principio de la orientación consiste en localizar una red de balizas en una zona definida con la ayuda de un mapa detallado. El curso está disponible para el público en general. En función de su nivel y del tiempo disponible, se proponen 6 circuitos: – 4 circuitos reservados a los corredores, clasificados según las distancias a recorrer de 550 m a 2100 m – 1 circuito lúdico adaptado a los niños – 1 circuito de descubrimiento de la orientación (accesible para PMR)

Il Parc des Cytises è uno di quei luoghi privilegiati in cui uomo, flora e fauna si incontrano. Da soli o in gruppo, il Parc des Cytises è un modo divertente per imparare l'orienteering. Il principio dell'orienteering consiste nel localizzare una rete di marcatori in un'area definita con l'aiuto di una mappa dettagliata. Il corso è aperto al pubblico. A seconda del livello e del tempo a disposizione, vengono proposti 6 circuiti: – 4 circuiti riservati ai corridori, classificati in base alle distanze da percorrere da 550 m a 2100 m – 1 circuito ludico adattato ai bambini – 1 circuito di scoperta dell'orienteering (accessibile alle PRM)