Le Lac du Der – Giffaumont-Champaubert

Inédit dans sa conception et dans l’histoire qui a marqué sa construction, le Lac du Der est reconnu comme l’un des plus grands lacs d’Europe, partie intégrante du paysage marnais et haut-marnais. En 1974, après 10 ans de travaux gigantesques, le Lac du Der naît en plein cœur de la Champagne. Le lac est avant tout un réservoir conçu pour réguler les niveaux d’eau de la rivière Marne qui alimente la Seine. Indispensable pour écrêter les crues et nourrir les cours d’eau en période d’étiage, le Lac du Der vous offre au fil des saisons des paysages à couper le souffle.

Unprecedented in its design and the history that marked its construction, Lac du Der is recognized as one of Europe?s largest lakes, and an integral part of the Marne and Haute-Marne landscape. In 1974, after 10 years of gigantic construction work, Lac du Der was born in the heart of the Champagne region. The lake is first and foremost a reservoir designed to regulate water levels in the Marne River, which feeds the Seine. Indispensable for cushioning floods and feeding rivers during low-water periods, Lac du Der offers breathtaking scenery throughout the year.

Der Lac du Der ist einer der größten Seen Europas und fester Bestandteil der Landschaft von Marne und Haut-Marne. 1974 wurde der Lac du Der nach zehn Jahren gigantischer Bauarbeiten im Herzen der Champagne geboren. Der See ist in erster Linie ein Reservoir, das den Wasserstand des Flusses Marne, der die Seine speist, regulieren soll. Der Lac du Der ist unerlässlich, um Hochwasser zu kappen und die Flüsse bei Niedrigwasser zu nähren, und bietet Ihnen im Laufe der Jahreszeiten atemberaubende Landschaften.

Het Lac du Der is een van de grootste meren van Europa en maakt integraal deel uit van het landschap van de Marne en de Haute-Marne. In 1974, na 10 jaar van gigantische werkzaamheden, werd het Lac du Der geboren in het hart van de Champagnestreek. Het meer is in de eerste plaats een reservoir om het waterniveau in de rivier de Marne, die de Seine voedt, te reguleren. Het Lac du Der is onmisbaar om overstromingen op te vangen en rivieren te voeden tijdens laagwaterperiodes en biedt een adembenemend landschap door de seizoenen heen.

Sin precedentes por su diseño y la historia que marcó su construcción, el Lac du Der está reconocido como uno de los mayores lagos de Europa y parte integrante del paisaje de las regiones de Marne y Haute-Marne. En 1974, tras 10 años de gigantescas obras, nació el Lac du Der en el corazón de la región de Champaña. El lago es ante todo un embalse destinado a regular el nivel de las aguas del río Marne, que alimenta al Sena. Indispensable para amortiguar las crecidas y alimentar los ríos durante los periodos de estiaje, el Lac du Der ofrece paisajes impresionantes a lo largo de todas las estaciones.

Senza precedenti per il suo design e per la storia che ne ha segnato la costruzione, il Lac du Der è riconosciuto come uno dei laghi più grandi d'Europa e parte integrante del paesaggio delle regioni della Marna e della Haute-Marne. Nel 1974, dopo 10 anni di lavori giganteschi, il Lac du Der è nato nel cuore della regione della Champagne. Il lago è innanzitutto un bacino idrico destinato a regolare il livello delle acque del fiume Marna, che alimenta la Senna. Indispensabile per attutire le inondazioni e alimentare i fiumi nei periodi di magra, il Lac du Der offre scenari mozzafiato in tutte le stagioni.