Le lac des Rousses – Les Rousses

Géographie & environnement : Situé à 1075m, le lac des Rousses est entouré de tourbières qui confèrent au site une valeur biologique remarquable. L'eau de ce lac est si pure qu'elle approvisionne de nombreuses communes en eau potable. Vous pourrez d'ailleurs découvrir la faune et la flore typiques des tourbières hauts-jurassiennes en parcourant un sentier thématique le long du lac. Profitez de la clarté de l'eau pour vous baigner ou simplement contempler la beauté des paysages environnants. Une base nautique avec des locations de matériel vous permet de profiter du lieu. Superficie : 97 ha. Profondeur : 22 m. Activités (selon saison) et services sur place : De très nombreuses activités vous sont proposées sur ce lac du Haut-Jura : – Plage aménagée et baignade surveillée du 1er juillet au 31 août (vous renseigner auprès de l'Office de tourisme pour le détail) – Aire de pique-nique, mobilier de détente – Base nautique : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/lacs-et-activites-nautiques/base-nautique.html – Restaurant – Sentier de découverte de la tourbière, sa faune et sa flore – Pêche : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html – Randonnée pédestre : parcours pédestre balisé pour découvrir le lac des Rousses depuis l’Office de tourisme. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°17) ou à télécharger : http://www.openrunner.com/index.php?id=1835516 – VTT : circuit balisé pour découvrir le lac des Rousses depuis l’Office de tourisme. Fiche du circuit à acheter à l’Office de tourisme (fiche n°16) ou à télécharger : http://www.openrunner.com/index.php?id=2054054. – Raquettes : un itinéraire raquettes balisé part du village (départ de l’Orbe) et rejoint le Rocher du Lac… attention aux tourbières : http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html – Terrains de pétanque – Consignes – Toilettes publiques. Accès : De nombreuses possibilités existent pour rejoindre le lac des Rousses, il y en a pour tous les pieds ! N’hésitez pas à passer acheter un topo-guide des promenades et randonnées de la Station des Rousses à l’Office de tourisme. 2 parkings gratuits sur place : un parking au bord du lac et un parking situé 500m à droite avant le lac (un chemin caillouteux à plat rejoint le rocher du lac puis vous pouvez traverser pour aller à la base nautique et à la plage en passant par le sentier au-dessus des tourbières). Attention, pour préserver la quiétude et la nature du site : Les embarcations motorisées ne sont pas autorisées, Certaines zones du lac sont protégées, merci de respecter la signalétique en place, Nos amies les bêtes, même tenues en laisse, ainsi que les vélos ne sont pas autorisés sur les plages, les pelouses et sur le cheminement piétonnier le long des rives du lac, du 15 mai au 15 septembre. Merci de votre compréhension. La tourbière du lac des Rousses est une zone humide, refuge d'une biodiversité rare qui joue un rôle primordial dans la préservation de la ressource en eau et dans l'adaptation au changement climatique. Elle est labélisée Ramsar, convention internationale pour la conservation et l’utilisation rationnelle des zones humides et de leurs ressources.

Geography & environment : At an altitude of 1075m, Lac des Rousses is surrounded by peat bogs, giving the site remarkable biological value. The water in this lake is so pure that it supplies many communes with drinking water. You can discover the typical fauna and flora of the peat bogs of the Haut-Jurassie region by walking a themed trail along the lake. Take advantage of the clear water for a swim or simply contemplate the beauty of the surrounding countryside. There is also a water sports centre where you can hire equipment. Surface area: 97 ha. Depth: 22 m. Activities (depending on the season) and on-site services: A wide range of activities are available on this Haut-Jura lake: – Beach and supervised swimming from 1 July to 31 August (ask the Tourist Office for details). – Picnic area, relaxation furniture – Water sports centre: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/lacs-et-activites-nautiques/base-nautique.html – Restaurant – Discovery trail of the peat bog, its flora and fauna – Fishing: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html – Hiking: signposted walking trail to discover the Lac des Rousses from the Tourist Office. Route sheet available from the Tourist Office (sheet 17) or download: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835516 – Mountain biking: signposted trail from the Tourist Office to the Lac des Rousses. Information sheet for the route can be purchased from the Tourist Office (sheet no. 16) or downloaded from: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054054. – Snowshoeing: a signposted snowshoeing itinerary runs from the village (departure from l'Orbe) to the Rocher du Lac… beware of the peat bogs: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html – Petanque courts – Lockers – Public toilets. Getting there: There are many ways to get to Lac des Rousses, something for everyone! Don't hesitate to pick up a topographical guide to walks and hikes in the Les Rousses resort at the Tourist Office. There are 2 free car parks on site: one on the edge of the lake and another 500m to the right before the lake (a flat, stony path leads to the rocky outcrop of the lake, then you can cross over to the water sports centre and the beach via the path above the peat bogs). Please note: to preserve the tranquillity and nature of the site: Motorised boats are not permitted, Certain areas of the lake are protected, so please follow the signs, Our animal friends, even when kept on a lead, and bicycles are not permitted on the beaches, lawns or footpaths along the shores of the lake from 15 May to 15 September. Thank you for your understanding. The Lac des Rousses peat bog is a wetland and refuge for a rare biodiversity that plays a vital role in preserving water resources and adapting to climate change. It has been awarded the Ramsar label, an international convention for the conservation and wise use of wetlands and their resources.

Geografie & Umwelt : Der auf 1075 m gelegene Lac des Rousses ist von Torfmooren umgeben, die dem Ort einen bemerkenswerten biologischen Wert verleihen. Das Wasser dieses Sees ist so rein, dass es zahlreiche Gemeinden mit Trinkwasser versorgt. Sie können übrigens die typische Fauna und Flora der Hochmoore des Hauts-Jurassien auf einem Themenpfad entlang des Sees entdecken. Nutzen Sie das klare Wasser zum Baden oder betrachten Sie einfach die Schönheit der umliegenden Landschaften. Eine Wassersportbasis mit Ausrüstungsverleih ermöglicht es Ihnen, den Ort zu nutzen. Fläche: 97 ha. Tiefe: 22 m. Aktivitäten (je nach Saison) und Dienstleistungen vor Ort : An diesem See im Haut-Jura werden Ihnen sehr viele Aktivitäten angeboten: – Angelegter Strand und beaufsichtigtes Baden vom 1. Juli bis 31. August (erkundigen Sie sich beim Fremdenverkehrsamt nach den Einzelheiten). – Picknickplatz, Mobiliar zum Entspannen. – Wassersportbasis: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/lacs-et-activites-nautiques/base-nautique.html – Restaurant – Pfad zur Entdeckung des Moors, seiner Fauna und Flora. – Angeln: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html – Wandern: Markierter Wanderweg, um den Lac des Rousses vom Fremdenverkehrsamt aus zu entdecken. Karte des Rundwegs, die Sie im Fremdenverkehrsamt kaufen (Karte Nr. 17) oder herunterladen können: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835516 – Mountainbike: Markierte Strecke, um den Lac des Rousses vom Fremdenverkehrsamt aus zu entdecken. Karte des Rundwegs, die Sie im Fremdenverkehrsamt kaufen (Karte Nr. 16) oder herunterladen können: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054054. – Schneeschuhe: Eine markierte Schneeschuhroute führt vom Dorf aus (Abfahrt von Orbe) zum Rocher du Lac… Vorsicht vor Torfmooren: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html – Petanque-Plätze – Pfandflaschen – Öffentliche Toiletten. Zugang : Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, den See von Les Rousses zu erreichen, für jeden Fuß ist etwas dabei! Zögern Sie nicht, im Tourismusbüro vorbeizukommen und einen Topo-Guide der Spaziergänge und Wanderungen der Station Les Rousses zu kaufen. 2 kostenlose Parkplätze vor Ort: ein Parkplatz am Seeufer und ein Parkplatz 500 m rechts vor dem See (ein steiniger, flacher Weg führt zum Felsen des Sees, dann können Sie ihn überqueren, um über den Pfad oberhalb der Torfmoore zur Wassersportstation und zum Strand zu gelangen). Achtung, um die Ruhe und die Natur des Ortes zu bewahren: Motorisierte Boote sind nicht erlaubt, Einige Bereiche des Sees sind geschützt, bitte beachten Sie die Beschilderung, Unsere tierischen Freunde, auch wenn sie an der Leine geführt werden, sowie Fahrräder sind vom 15. Mai bis zum 15. September an den Stränden, auf den Rasenflächen und auf dem Fußweg entlang des Seeufers nicht erlaubt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Das Torfmoor am Lac des Rousses ist ein Feuchtgebiet, das eine seltene Artenvielfalt beherbergt und eine wichtige Rolle bei der Erhaltung der Wasserressourcen und der Anpassung an den Klimawandel spielt. Es trägt das Ramsar-Label, ein internationales Übereinkommen zur Erhaltung und rationalen Nutzung von Feuchtgebieten und ihren Ressourcen.

Geografie & omgeving : Het Lac des Rousses ligt op 1075 m hoogte en wordt omringd door veenmoerassen, waardoor de site een opmerkelijke biologische waarde heeft. Het water in dit meer is zo zuiver dat het vele gemeenten van drinkwater voorziet. Je kunt de typische fauna en flora van de veengebieden van de Haut-Jurassie ontdekken door een themapad langs het meer te lopen. Profiteer van het heldere water om te zwemmen of geniet gewoon van de schoonheid van het omringende landschap. Er is ook een watersportcentrum waar je materiaal kunt huren. Oppervlakte: 97 ha. Diepte: 22 m. Activiteiten (afhankelijk van het seizoen) en diensten ter plaatse: Op dit meer in de Haut-Jura zijn allerlei activiteiten mogelijk: – Strand en zwemmen onder toezicht van 1 juli tot 31 augustus (inlichtingen bij het Office du Tourisme) – Picknickplaats, ontspanningsmeubilair – Watersportcentrum: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/lacs-et-activites-nautiques/base-nautique.html – Restaurant – Ontdekkingstocht van het veen, de flora en fauna – Vissen: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html – Wandelen: bewegwijzerde wandelroute om het Lac des Rousses te ontdekken bij het Office du Tourisme. Routeblad verkrijgbaar bij het Office du Tourisme (blad 17) of download: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835516 – Mountainbiken: bewegwijzerd circuit om het Lac des Rousses te ontdekken bij het Office du Tourisme. Routeblad te koop bij het Office du Tourisme (fiche nr. 16) of te downloaden op: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054054. – Sneeuwschoenwandelen: er is een bewegwijzerde sneeuwschoenroute van het dorp (vertrek vanaf l'Orbe) naar de Rocher du Lac. Pas op voor de veengebieden: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html – Petanque banen – Instructies – Openbare toiletten. Routebeschrijving : Er zijn vele manieren om Lac des Rousses te bereiken, voor elk wat wils! Aarzel niet om een topografische gids met wandelingen en trektochten in Les Rousses te halen bij het Office du Tourisme. er zijn 2 gratis parkeerplaatsen op het terrein: een aan de rand van het meer en een andere 500m rechts voor het meer (een vlak, stenig pad leidt naar de rots bij het meer, daarna kun je oversteken naar het watersportcentrum en het strand via het pad boven de veenmoerassen). Let op: om de rust en de natuur van de camping te bewaren: Gemotoriseerde boten zijn niet toegestaan, Bepaalde delen van het meer zijn beschermd, dus volg de borden, Onze dierenvrienden, ook als ze aangelijnd zijn, en fietsen zijn niet toegestaan op de stranden, grasvelden of wandelpaden langs de oevers van het meer van 15 mei tot 15 september. Bedankt voor uw begrip. Het veengebied van het Lac des Rousses is een wetland en toevluchtsoord voor een zeldzame biodiversiteit die een vitale rol speelt bij het behoud van watervoorraden en de aanpassing aan klimaatverandering. Het heeft het Ramsar-label gekregen, een internationale conventie voor het behoud en verstandig gebruik van wetlands en hun bronnen.

Geografía y medio ambiente : A 1075 m de altitud, el lago des Rousses está rodeado de turberas, lo que le confiere un valor biológico notable. El agua de este lago es tan pura que abastece de agua potable a numerosos municipios. Podrá descubrir la fauna y flora típicas de las turberas de la región de Haut-Jurassie recorriendo un sendero temático a lo largo del lago. Aproveche las aguas cristalinas para darse un baño o simplemente contemple la belleza del paisaje circundante. También hay un centro de deportes acuáticos donde podrá alquilar material. Superficie: 97 ha. Profundidad: 22 m. Actividades (según la temporada) y servicios in situ: Este lago del Haut-Jura ofrece un amplio abanico de actividades: – Playa y baño vigilado del 1 de julio al 31 de agosto (infórmese en la Oficina de Turismo) – Zona de picnic, mobiliario de descanso – Centro de deportes náuticos: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/lacs-et-activites-nautiques/base-nautique.html – Restaurante – Recorrido de descubrimiento de la turbera, su flora y su fauna – Pesca: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html – Senderismo: sendero señalizado para descubrir el lago des Rousses en la Oficina de Turismo. Hoja de ruta disponible en la Oficina de Turismo (hoja 17) o descargable: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835516 – Bicicleta de montaña: circuito señalizado para descubrir el Lac des Rousses en la Oficina de Turismo. Puede adquirir la ficha de ruta en la Oficina de Turismo (ficha n° 16) o descargarla en: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054054. – Raquetas de nieve: existe un recorrido señalizado con raquetas de nieve desde el pueblo (salida de l'Orbe) hasta el Rocher du Lac… cuidado con las turberas: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html – Pistas de petanca – Instrucciones – Aseos públicos. Cómo llegar : Hay muchas formas de llegar al lago des Rousses, ¡para todos los gustos! No dude en recoger una guía topográfica de paseos y excursiones de Les Rousses en la Oficina de Turismo. hay 2 aparcamientos gratuitos en el lugar: uno en la orilla del lago y otro a 500 m a la derecha antes del lago (un camino llano y pedregoso lleva hasta la roca del lago, después se puede cruzar al centro náutico y a la playa por el camino que pasa por encima de las turberas). Atención: para preservar la tranquilidad y la naturaleza del lugar: Las embarcaciones a motor están prohibidas, Algunas zonas del lago están protegidas, por lo que le rogamos que siga las señales, Del 15 de mayo al 15 de septiembre, no está permitido llevar a nuestros amigos los animales, ni siquiera con correa, ni las bicicletas en las playas, el césped o los senderos de las orillas del lago. Gracias por su comprensión. La turbera del lago des Rousses es un humedal y refugio de una biodiversidad poco común que desempeña un papel vital en la preservación de los recursos hídricos y la adaptación al cambio climático. Ha recibido la etiqueta Ramsar, una convención internacional para la conservación y el uso racional de los humedales y sus recursos.

Geografia e ambiente : A 1075 m di altitudine, il Lac des Rousses è circondato da torbiere che conferiscono al sito un notevole valore biologico. L'acqua di questo lago è così pura da rifornire molti comuni di acqua potabile. È possibile scoprire la fauna e la flora tipiche delle torbiere della regione Haut-Jurassie percorrendo un sentiero tematico lungo il lago. Approfittate dell'acqua limpida per fare una nuotata o semplicemente per contemplare la bellezza della campagna circostante. È presente anche un centro per gli sport acquatici dove è possibile noleggiare l'attrezzatura. Superficie: 97 ettari. Profondità: 22 m. Attività (a seconda della stagione) e servizi in loco: Questo lago dell'Haut-Jura offre una vasta gamma di attività: – Spiaggia e bagni sorvegliati dal 1° luglio al 31 agosto (per informazioni rivolgersi all'Ufficio del Turismo) – Area picnic, mobili per il relax – Centro di sport acquatici: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/lacs-et-activites-nautiques/base-nautique.html – Ristorante – Percorso di scoperta della torbiera, della sua flora e della sua fauna – Pesca: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/activites-et-loisirs/peche-en-montagne.html – Escursioni: sentiero segnalato per scoprire il Lac des Rousses presso l'Ufficio del Turismo. Scheda del percorso disponibile presso l'Ufficio del Turismo (scheda 17) o da scaricare: http://www.openrunner.com/index.php?id=1835516 – Mountain bike: circuito segnalato per scoprire il Lac des Rousses presso l'Ufficio del Turismo. La scheda del percorso può essere acquistata presso l'Ufficio del Turismo (scheda n. 16) o scaricata da: http://www.openrunner.com/index.php?id=2054054. – Escursioni con le racchette da neve: c'è un percorso segnalato dal villaggio (partenza da l'Orbe) fino al Rocher du Lac? Attenzione alle torbiere: http://www.lesrousses.com/a-voir-a-faire/glisse-et-activites-neige/raquettes.html – Campi da petanque – Istruzioni – Servizi igienici pubblici. Come arrivare : Ci sono molti modi per arrivare al Lac des Rousses, per tutti i gusti! Non esitate a ritirare una guida topografica delle passeggiate e delle escursioni a Les Rousses presso l'Ufficio del Turismo. sul posto ci sono 2 parcheggi gratuiti: uno sul bordo del lago e un altro 500 m a destra prima del lago (un sentiero pianeggiante e sassoso conduce alla roccia del lago, poi si può passare al centro di sport acquatici e alla spiaggia attraverso il sentiero sopra le torbiere). Nota bene: per preservare la tranquillità e la natura del sito: Non sono ammesse imbarcazioni a motore, Alcune zone del lago sono protette, quindi si prega di seguire la segnaletica, I nostri amici animali, anche se tenuti al guinzaglio, e le biciclette non sono ammessi sulle spiagge, sui prati e sui sentieri lungo le rive del lago dal 15 maggio al 15 settembre. Grazie per la vostra comprensione. La torbiera del Lac des Rousses è una zona umida e rifugio di una rara biodiversità che svolge un ruolo fondamentale nella conservazione delle risorse idriche e nell'adattamento ai cambiamenti climatici. Ha ottenuto il marchio Ramsar, una convenzione internazionale per la conservazione e l'uso saggio delle zone umide e delle loro risorse.