LE LAC DES BOUZIGUES – Saint-Féliu-d'Avall

Observation de la faune et de la flore… Espace arboré et préservé, le lac des Bouzigues est un lac artificiel de 9 ha. Aménagé en espace de promenade avec un parcours de 2,5 km, c’est aussi un lieu idéal pour la pêche. Le plan d’eau est alimenté par la Têt, grâce à un canal d’irrigation des Bouzigues datant de 1855 qui irriguait autrefois 23 ha de terres cultivées en jardins riches des alluvions d

Observation of the fauna and flora… A wooded and preserved area, the Bouzigues lake is an artificial lake of 9 ha. It has been developed as a walking area with a 2.5 km path, and is also an ideal place for fishing. The lake is fed by the Têt river, thanks to an irrigation canal of Bouzigues dating back to 1855 which used to irrigate 23 ha of cultivated land in gardens rich in alluvial deposits from the river

Beobachtung von Fauna und Flora… Der Lac des Bouzigues ist ein 9 ha großer künstlicher See mit Bäumen und geschütztem Gelände. Er wurde als Wandergebiet mit einer 2,5 km langen Strecke angelegt und ist auch ein idealer Ort zum Angeln. Der See wird vom Fluss Têt gespeist, dank eines Bewässerungskanals von Bouzigues aus dem Jahr 1855, der früher 23 ha Land bewässerte, das in Gärten mit reichem Schwemmland bebaut wurde

Observatie van de fauna en flora… Het meer van Bouzigues, een bebost en beschermd gebied, is een kunstmatig meer van 9 ha. Het is ontwikkeld als wandelgebied met een pad van 2,5 km en is ook een ideale plek om te vissen. Het meer wordt gevoed door de rivier de Têt, dankzij een irrigatiekanaal uit 1855 dat vroeger 23 hectare land bevloeide met tuinen die rijk waren aan alluviale afzettingen van de rivier

¿Observación de la fauna y la flora? El lago de Bouzigues es un lago artificial de 9 hectáreas. Se ha convertido en una zona de paseo con un recorrido de 2,5 km y también es un lugar ideal para la pesca. El lago está alimentado por el río Têt, gracias a un canal de riego que data de 1855 y que servía para regar 23 hectáreas de tierras cultivadas con huertos ricos en depósitos aluviales del río

Osservazione della fauna e della flora? Il lago Bouzigues è un lago artificiale di 9 ettari. È stata sviluppata come area per passeggiate con un percorso di 2,5 km ed è anche un luogo ideale per la pesca. Il lago è alimentato dal fiume Têt, grazie a un canale di irrigazione del 1855 che serviva a irrigare 23 ettari di terreno coltivato a orti ricchi di depositi alluvionali del fiume