LE GESVRES – Vigneux-de-Bretagne

D'une longueur de 26,7 kilomètres1, Le Gesvres prend sa source dans les prairies humides, situées entre Le Temple-de-Bretagne et Vigneux-de-Bretagne, à l'altitude 84 mètres, au lieu-dit la Charbonnière, et au nord-est de la route nationale 1652. Elle traverse ensuite les communes de Treillières, La Chapelle-sur-Erdre, puis à partir de l'échangeur autoroutier entre la A11 et le périphérique nantais (porte de Gesvres), marque en partie la limite entre La Chapelle et Nantes, ceci jusqu'à sa confluence avec l'Erdre légèrement en aval du pont de la Jonelière.

With a length of 26.7 kilometres1, Le Gesvres has its source in the wet meadows, located between Le Temple-de-Bretagne and Vigneux-de-Bretagne, at an altitude of 84 metres, at the place called La Charbonnière, and to the north-east of the national road 1652. It then crosses the communes of Treillières, La Chapelle-sur-Erdre, then from the motorway interchange between the A11 and the Nantes ring road (Porte de Gesvres), partly marks the boundary between La Chapelle and Nantes, as far as its confluence with the Erdre slightly downstream of the Jonelière bridge.

Der 26,7 km1 lange Le Gesvres entspringt in den Feuchtwiesen zwischen Le Temple-de-Bretagne und Vigneux-de-Bretagne auf einer Höhe von 84 m am Ort La Charbonnière und nordöstlich der Nationalstraße 1652. Anschließend fließt er durch die Gemeinden Treillières und La Chapelle-sur-Erdre und bildet ab dem Autobahnkreuz zwischen der A11 und der Ringstraße von Nantes (Porte de Gesvres) teilweise die Grenze zwischen La Chapelle und Nantes bis zu seinem Zusammenfluss mit der Erdre etwas unterhalb der Brücke von La Jonelière.

Met een lengte van 26,7 kilometer1 ontspringt het Gesvres in de vochtige weiden tussen Le Temple-de-Bretagne en Vigneux-de-Bretagne, op een hoogte van 84 meter, op een plaats die La Charbonnière heet, en ten noordoosten van de nationale weg 1652. De rivier doorkruist vervolgens de gemeenten Treillières en La Chapelle-sur-Erdre, en vormt vanaf het knooppunt tussen de A11 en de ringweg rond Nantes (Porte de Gesvres) de grens tussen La Chapelle en Nantes, tot de samenvloeiing met de Erdre iets stroomafwaarts van de Jonelière-brug.

Con una longitud de 26,7 kilómetros1 , el Gesvres nace en los prados húmedos entre Le Temple-de-Bretagne y Vigneux-de-Bretagne, a 84 metros de altitud, en el lugar llamado La Charbonnière, y al noreste de la carretera nacional 1652. A continuación, atraviesa los municipios de Treillières, La Chapelle-sur-Erdre, y luego, desde el cruce de la autopista entre la A11 y la circunvalación de Nantes (Porte de Gesvres), marca el límite entre La Chapelle y Nantes, hasta su confluencia con el Erdre ligeramente aguas abajo del puente de Jonelière.

Con una lunghezza di 26,7 chilometri1 , il Gesvres sorge nei prati umidi tra Le Temple-de-Bretagne e Vigneux-de-Bretagne, a un'altitudine di 84 metri, in località la Charbonnière, a nord-est della strada nazionale 1652. Attraversa poi i comuni di Treillières, La Chapelle-sur-Erdre, poi dal raccordo autostradale tra l'A11 e la tangenziale di Nantes (Porte de Gesvres), segna il confine tra La Chapelle e Nantes, fino alla confluenza con l'Erdre poco a valle del ponte di Jonelière.