Le Coteau de la Bandonnière – Longny les Villages

On dirait le Sud ! Sur ce coteau ensoleillé du Perche vivent une flore et une faune originales, aux tendances méridionales : thym, serpolet, mantes religieuses et criquets font le bonheur des visiteurs. Dominant le bourg de Longny-au-Perche, un sentier permet de découvrir de multiples facettes de ce patrimoine naturel exceptionnellement préservé. Des chèvres et moutons de race rustique, particulièrement adaptés à ce milieu, sont chargés d’entretenir la végétation. Sentier de découverte ouvert au public (900 m) / Dépliant guide

Spotting rare flowers such as the early spider orchid, breathing in the fragrance of Breckland Thyme, getting up close to praying mantises and listening to crickets are all part of daily life in the Coteau de la Bandonnière. Located in Longny-au-Perche, it stretches across a steep hillside of the Vallée de la Robioche. Its sunny, sloping aspect has encouraged unusual flora and fauna, usually only seen further south. A walk with a guide will reveal many facets of this outstanding natural heritage, preserved and managed using sheep from breeds especially well adapted to this kind of environment.

Es fühlt sich an wie der Süden! Auf diesem sonnigen Hang im Perche lebt eine originelle Flora und Fauna mit südländischen Tendenzen: Thymian, Serpolet, Gottesanbeterinnen und Grillen erfreuen die Besucher. Ein Pfad, der die Stadt Longny-au-Perche überragt, ermöglicht es, die zahlreichen Facetten dieses außergewöhnlich gut erhaltenen Naturerbes zu entdecken. Die Vegetation wird von Ziegen und Schafen gepflegt, die besonders an diesen Lebensraum angepasst sind. Öffentlich zugänglicher Entdeckungspfad (900 m) / Faltblatt für Führer

Het lijkt op het zuiden! Op deze zonnige helling in de Perche leven oorspronkelijke flora en fauna, met zuidelijke neigingen: tijm, wilde tijm, bidsprinkhanen en sprinkhanen verrukken de bezoekers. Met uitzicht op de stad Longny-au-Perche kunt u via een pad de vele facetten van dit uitzonderlijk goed bewaarde natuurlijke erfgoed ontdekken. Geiten en schapen van een winterhard ras, die speciaal aan deze omgeving zijn aangepast, zorgen voor het onderhoud van de vegetatie. Voor het publiek toegankelijk ontdekkingspad (900 m) / Gidsfolder

¡Parece el Sur! En esta soleada ladera de la región de Perche viven una flora y una fauna originales, con tendencias meridionales: tomillo, tomillo silvestre, mantis religiosas y langostas hacen las delicias de los visitantes. Con vistas a la ciudad de Longny-au-Perche, un sendero permite descubrir las múltiples facetas de este patrimonio natural excepcionalmente bien conservado. Cabras y ovejas de raza resistente, especialmente adaptadas a este entorno, se encargan de mantener la vegetación. Recorrido de descubrimiento abierto al público (900 m) / Folleto guía

Sembra il Sud! Su questa collina soleggiata della regione del Perche vivono una flora e una fauna originali, con tendenze meridionali: timo, timo selvatico, mantidi religiose e cavallette deliziano i visitatori. Affacciato sulla città di Longny-au-Perche, un sentiero permette di scoprire le molteplici sfaccettature di questo patrimonio naturale eccezionalmente ben conservato. Capre e pecore di razza rustica, particolarmente adatte a questo ambiente, sono responsabili della manutenzione della vegetazione. Sentiero di scoperta aperto al pubblico (900 m) / Foglio guida