Le Chêne "Salengro" de Bethon – Bethon

Ce chêne classé se trouve en bordure de la forêt communale au milieu de la place "Salengro". On y fêtait autrefois le printemps et le muguet. Cet arbre vieux d'environ 250 ans culmine à trente mêtres de hauteur. Le long de la route forestière, partant de cet endroit, les allées transversales portent le nom des huit enfants nés dans la commune en 2000.

This listed oak tree is located beside the municipal forest in the middle of the “Salengro” square. Historically, spring and the lily of the valley were celebrated here. This tree which is about 250 years old reaches a height of 30 metres. All along the forest road, starting from here, the cross-cutting pathways bear the names of the 8 children born in the municipality in 2000.

Diese unter Denkmalschutz stehende Eiche befindet sich am Rande des Gemeindewaldes in der Mitte des Platzes "Salengro". Früher wurden hier der Frühling und das Maiglöckchen gefeiert Der etwa 250 Jahre alte Baum erreicht eine Höhe von dreißig Metern. Entlang der Waldstraße, die von diesem Platz ausgeht, sind die Queralleen nach den acht Kindern benannt, die im Jahr 2000 in der Gemeinde geboren wurden.

Deze beschermde eik staat aan de rand van het gemeentebos, midden op het plein "Salengro". Vroeger werden hier de lente en het lelietje-van-dalen gevierd De boom is ongeveer 250 jaar oud en bereikt een hoogte van 30 meter. Langs de bosweg, vanaf deze plek, zijn de dwarse paden genoemd naar de acht kinderen die in 2000 in de gemeente zijn geboren.

Este roble catalogado se encuentra en el borde del bosque municipal, en medio de la plaza "Salengro". Antiguamente se celebraba aquí la primavera y el lirio de los valles El árbol tiene unos 250 años y alcanza una altura de 30 metros. A lo largo de la carretera forestal, a partir de este punto, los caminos transversales llevan el nombre de los ocho niños nacidos en el municipio en el año 2000.

Questa quercia tutelata si trova ai margini del bosco comunale, al centro della piazza "Salengro". In passato qui si celebravano la primavera e il mughetto L'albero ha circa 250 anni e raggiunge un'altezza di 30 metri. Lungo la strada forestale, a partire da questo punto, i sentieri trasversali portano il nome degli otto bambini nati nel comune nel 2000.