Le Canal des Moulins – Chabeuil

L’histoire du Canal permet de comprendre celle de Chabeuil. Le Canal a façonné la ville, tant dans son parcellaire que dans son bâti, dans la production de richesses (moulinage, papèteries, travail du cuir, etc…).

The history of the Canal allows us to understand the history of Chabeuil. The Canal has shaped the city, both in its land and in its buildings, in the production of wealth (milling, paper mills, leather work, etc.).

Die Geschichte des Kanals ermöglicht es, die Geschichte von Chabeuil zu verstehen. Der Kanal hat die Stadt geformt, sowohl in ihrer Parzellierung als auch in ihrer Bebauung, in der Produktion von Reichtum (Mühlen, Papierfabriken, Lederverarbeitung usw.).

De geschiedenis van het kanaal helpt om de geschiedenis van Chabeuil te begrijpen. Het kanaal heeft de stad gevormd, zowel in de grond als in de gebouwen, in de productie van rijkdom (maalderijen, papierfabrieken, leerbewerking, enz.).

La historia del Canal ayuda a comprender la historia de Chabeuil. El Canal ha dado forma a la ciudad, tanto en lo que se refiere a su parcela y sus edificios, como a la producción de riqueza (molinería, fábricas de papel, trabajo del cuero, etc.).

La storia del Canale aiuta a comprendere la storia di Chabeuil. Il Canale ha plasmato la città, sia per quanto riguarda l'appezzamento di terreno e gli edifici, sia per la produzione di ricchezza (molitura, cartiere, lavorazione del cuoio, ecc.).