Le Bois de l’Hospice – Saulgé

Le Bois de l’Hospice forme un vaste ensemble de boisements, de landes et de milieux humides particulièrement intéressant pour la biodiversité. Associé à l’étang de Beaufour et aux espaces environnants, il constitue un territoire privilégié pour l’avifaune. Plus d’une cinquantaine d’espèces d’oiseaux y ont été observées, dont plusieurs espèces menacées à l’échelle européenne. Le site accueille également une faune variée dans laquelle figurent notamment des mammifères et des amphibiens. Les paysages alternant forêt, étangs, landes et prairies offrent de nombreuses possibilités d’observation de la nature.

The Bois de l’Hospice is a vast area of woodlands, heathlands, and wetlands that is particularly significant for biodiversity. Together with the Beaufour Pond and the surrounding areas, it constitutes a prime habitat for birdlife. More than fifty species of birds have been observed there, including several species that are threatened at the European level. The site is also home to a diverse range of wildlife, including mammals and amphibians. The landscapes—which alternate between forests, ponds, heathlands, and meadows—offer numerous opportunities for nature observation.

Der Bois de l’Hospice bildet ein ausgedehntes Gebiet aus Waldflächen, Heideflächen und Feuchtgebieten, das für die Artenvielfalt von besonderem Interesse ist. Zusammen mit dem Étang de Beaufour und den umliegenden Gebieten bildet es ein bevorzugtes Revier für die Vogelwelt. Mehr als fünfzig Vogelarten wurden dort beobachtet, darunter mehrere auf europäischer Ebene bedrohte Arten. Das Gebiet beherbergt zudem eine vielfältige Tierwelt, zu der insbesondere Säugetiere und Amphibien gehören. Die abwechslungsreiche Landschaft mit Wäldern, Teichen, Heideflächen und Wiesen bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Naturbeobachtung.

Het Bois de l’Hospice vormt een uitgestrekt gebied van bossen, heidevelden en wetlands dat bijzonder interessant is voor de biodiversiteit. Samen met het meer van Beaufour en de omliggende gebieden vormt het een bevoorrecht gebied voor de vogelstand. Er zijn er meer dan vijftig vogelsoorten waargenomen, waaronder verschillende soorten die op Europees niveau bedreigd zijn. Het gebied herbergt tevens een gevarieerde fauna, waaronder met name zoogdieren en amfibieën. De afwisselende landschappen van bossen, vijvers, heidevelden en weiden bieden talrijke mogelijkheden om de natuur te observeren.

El Bois de l’Hospice constituye un extenso conjunto de bosques, brezales y humedales de especial interés para la biodiversidad. Junto con el estanque de Beaufour y los espacios circundantes, constituye un territorio privilegiado para la avifauna. En él se han observado más de cincuenta especies de aves, entre las que se encuentran varias especies amenazadas a escala europea. El lugar alberga asimismo una fauna variada, entre la que destacan mamíferos y anfibios. Los paisajes, en los que se alternan bosques, estanques, brezales y praderas, ofrecen numerosas posibilidades para la observación de la naturaleza.

Il Bois de l’Hospice costituisce un vasto complesso di boschi, brughiere e zone umide particolarmente interessante dal punto di vista della biodiversità. Insieme allo stagno di Beaufour e alle aree circostanti, costituisce un territorio privilegiato per l’avifauna. Qui sono state osservate più di cinquanta specie di uccelli, tra cui diverse specie minacciate a livello europeo. Il sito ospita inoltre una fauna variegata, che comprende in particolare mammiferi e anfibi. I paesaggi, in cui si alternano foreste, laghetti, brughiere e prati, offrono numerose opportunità di osservazione della natura.