LE BELLION – Fégréac

A l'écluse du Bellion, le Canal de Nantes à Brest et la Vilaine se rejoignent. Une agréable halte nautique ou pour pique-niquer et admirer la largeur de la Vilaine face à l'étroitesse du canal. A proximité, jolie petite chapelle St Jacques et site de la carrière avec un belvédère en bois de 12 mètres de haut, de l’artiste russe Polissky, avec un panorama à 360° sur les marais (attention ! Maximum 18 pers sur le belvédère). La carrière est aussi un lieu de spectacle en été.

At the Bellion lock, the Canal de Nantes à Brest and the Vilaine meet. A pleasant nautical stopover or for a picnic and to admire the width of the Vilaine river in front of the narrow canal. Nearby, pretty little St Jacques chapel and site of the quarry with a 12-metre high wooden belvedere by the Russian artist Polissky, with a 360° panorama of the marshes (attention! Maximum 18 people on the belvedere). The quarry is also a place for shows in summer.

An der Bellion-Schleuse treffen der Canal de Nantes à Brest und die Vilaine aufeinander. Ein angenehmer Zwischenstopp auf dem Wasser oder für ein Picknick, bei dem Sie die Breite der Vilaine im Gegensatz zum schmalen Kanal bewundern können. In der Nähe befinden sich eine hübsche kleine Kapelle St Jacques und der Steinbruch mit einem 12 m hohen hölzernen Aussichtsturm des russischen Künstlers Polissky, der ein 360°-Panorama über die Sümpfe bietet (Achtung! Maximal 18 Personen auf dem Aussichtsturm). Der Steinbruch ist im Sommer auch ein Veranstaltungsort.

Bij de sluis van Bellion komen het Canal de Nantes à Brest en de Vilaine samen. Een aangename stop voor een picknick en om de breedte van de Vilaine te bewonderen in vergelijking met de engte van het kanaal. Vlakbij is er een mooi kapelletje van St Jacques en de steengroeve met een 12 meter hoge houten belvedère van de Russische kunstenaar Polissky, met een 360° panorama over de moerassen (let op: maximaal 18 personen op de belvedère). De steengroeve is ook een plaats voor voorstellingen in de zomer.

En la esclusa de Bellion confluyen el Canal de Nantes à Brest y el Vilaine. Una agradable parada para hacer un picnic y admirar la anchura del Vilaine en comparación con la estrechez del canal. En las inmediaciones hay una bonita capillita de Santiago y el emplazamiento de la cantera con un mirador de madera de 12 metros de altura, obra del artista ruso Polissky, con una panorámica de 360° de las marismas (tenga en cuenta que el mirador está abierto a un máximo de 18 personas). La cantera es también un lugar de entretenimiento en verano.

Alla chiusa di Bellion si incontrano il Canal de Nantes à Brest e la Vilaine. Una sosta piacevole per un picnic e per ammirare la larghezza della Vilaine rispetto alla ristrettezza del canale. Nelle vicinanze si trova la graziosa cappella di St Jacques e il sito della cava con un belvedere in legno alto 12 metri, opera dell'artista russo Polissky, con un panorama a 360° sulle paludi (attenzione: massimo 18 persone sul belvedere). La cava è anche un luogo di intrattenimento in estate.