Lac des Iscles

Une aire de pique-nique est proposée sur place à l'ombre des arbres près de la fraicheur de l'eau. Un circuit de randonnée ("Noves au fil de l'eau" disponible à l'office de Tourisme) permet de s'y rendre tout en découvrant Noves et les bords de la Durance. Il est accessible à pieds, vélo ou cheval toute l'année en passant par le stade de Bonpas ou à l'opposé par un chemin derrière le restaurant Lou Roucas. L'accès en voiture ne peut se faire que les jours de concours de pêche ou en accord avec l'association des pêcheurs novais. Un ponton a été aménagé. Sur la route de Châteaurenard, juste au niveau du restaurant Lou Roucas, prendre le chemin de la prise d'eau. Presque en face de vous, vous trouverez un petit parking avec une barrière. A part les jours de concours où la barrière est levée, vous devrez vous garer là et suivre le chemin qui sinue dans le sous-bois et vous amènera jusqu'au lac (environ 1km). Une carte de pêche spéciale est demandée pour pêcher dans ce lac comme dans la Malautière qui l'alimente.

A picnic area is offered on site in the shade of trees near the cool water. A hiking trail ("Noves au fil de l'eau" available at the Tourist Office) allows you to get there while discovering Noves and the banks of the Durance. It is accessible on foot, by bike or on horseback all year round via the Bonpas stadium or on the opposite side by a path behind the Lou Roucas restaurant Access by car can only be done on the days of fishing competitions or in agreement with the association of the fishermen of Noves. A pontoon has been set up. On the road to Châteaurenard, just at the level of the Lou Roucas restaurant, take the path to the water intake. Almost in front of you, you will find a small car park with a barrier. Except on competition days when the barrier is lifted, you will have to park there and follow the path that winds through the undergrowth and leads you to the lake (about 1km) A special fishing permit is required to fish in this lake as well as in the Malautière which feeds it.

Ein Picknickplatz wird vor Ort im Schatten der Bäume in der Nähe des kühlen Wassers angeboten. Ein Wanderweg ("Noves au fil de l'eau", im Tourismusbüro erhältlich) ermöglicht es, dorthin zu gelangen und dabei Noves und die Ufer der Durance zu entdecken. Er ist das ganze Jahr über zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd über das Stadion von Bonpas oder auf der gegenüberliegenden Seite über einen Weg hinter dem Restaurant Lou Roucas erreichbar Die Zufahrt mit dem Auto ist nur an den Tagen von Angelwettbewerben oder nach Absprache mit der Association des pêcheurs novais möglich. Ein Bootssteg wurde angelegt. Auf der Straße nach Châteaurenard, direkt auf der Höhe des Restaurants Lou Roucas, nehmen Sie den Weg zur Wasserfassung. Fast direkt vor Ihnen befindet sich ein kleiner Parkplatz mit einer Schranke. Außer an Wettkampftagen, an denen die Schranke hochgezogen ist, müssen Sie dort parken und dem Weg folgen, der sich durch das Unterholz schlängelt und Sie zum See bringt (ca. 1 km) Für das Angeln in diesem See sowie in der Malautière, die ihn speist, ist eine spezielle Angelkarte erforderlich.

Er is een picknickplaats beschikbaar in de schaduw van de bomen bij het koele water. Een wandelroute ("Noves au fil de l'eau" verkrijgbaar bij het Office du Tourisme) maakt het mogelijk om Noves en de oevers van de Durance te ontdekken. Het is het hele jaar door te voet, per fiets of te paard bereikbaar, langs het Bonpas-stadion of via een pad achter het restaurant Lou Roucas Toegang met de auto is alleen mogelijk op de dagen van viswedstrijden of in overleg met de vereniging van beginnende vissers. Er is een ponton gebouwd. Op de weg naar Châteaurenard, ter hoogte van restaurant Lou Roucas, neemt u het pad naar de waterinlaat. Bijna voor u vindt u een kleine parkeerplaats met een slagboom. Behalve op wedstrijddagen, wanneer de slagboom omhoog staat, moet u daar parkeren en het pad volgen dat zich door het kreupelhout naar het meer slingert (ongeveer 1 km) Een speciale viskaart is nodig om in dit meer en in de Malautière, die het meer voedt, te vissen.

Hay una zona de picnic a la sombra de los árboles, cerca del agua fresca. Una ruta de senderismo ("Noves au fil de l'eau", disponible en la Oficina de Turismo) permite llegar hasta allí y descubrir Noves y las orillas del Durance. Se puede acceder a pie, en bicicleta o a caballo durante todo el año, pasando por el estadio de Bonpas o por un camino detrás del restaurante Lou Roucas El acceso en coche sólo es posible los días de concursos de pesca o de acuerdo con la asociación de pescadores noveles. Se ha construido un pontón. En la carretera de Châteaurenard, justo a la altura del restaurante Lou Roucas, tome el camino hacia la toma de agua. Casi delante de usted, encontrará un pequeño aparcamiento con barrera. Salvo los días de competición en los que la barrera está levantada, hay que aparcar allí y seguir el camino que serpentea entre la maleza hasta el lago (aproximadamente 1 km) Para pescar en este lago, así como en el de la Malautière que lo alimenta, se necesita una tarjeta especial de pesca.

In loco è disponibile un'area picnic all'ombra degli alberi, vicino all'acqua fresca. Un sentiero escursionistico ("Noves au fil de l'eau", disponibile presso l'Ufficio del Turismo) permette di raggiungerlo scoprendo Noves e le rive della Durance. È accessibile a piedi, in bicicletta o a cavallo tutto l'anno, passando dallo stadio Bonpas o da un sentiero dietro il ristorante Lou Roucas L'accesso in auto è possibile solo nei giorni delle gare di pesca o in accordo con l'associazione dei pescatori principianti. È stato costruito un pontone. Sulla strada per Châteaurenard, all'altezza del ristorante Lou Roucas, prendere il sentiero che porta alla presa d'acqua. Quasi di fronte a voi, troverete un piccolo parcheggio con una barriera. Tranne che nei giorni di gara, quando la barriera è alzata, bisogna parcheggiare lì e seguire il sentiero che si snoda nel sottobosco fino al lago (circa 1 km) Per pescare in questo lago e nella Malautière, che lo alimenta, è necessaria una tessera speciale.