Lac de Lacanau – Lacanau

Le lac de Lacanau, d'une superficie de 20 km², est alimenté par de petites rivières drainant le Médoc. La partie nord du lac est dominée par le quartier du Moutchic qui abrite une longue et belle plage. La rive ouest offre des décors variés avec les vastes espaces sauvages de Longarisse qui s'étendent jusqu'à la Pointe du Bernos. Un large sentier balisé permet de découvrir en toute tranquillité l'une des parties les plus sauvages du lac. A partir de Longarisse, ce sentier serpente entre les eaux du lac, où alternent roseaux et nénuphars, et de hautes dunes boisées depuis lesquelles le lac se découvre. Des îles forment un habitat privilégié pour la faune et la flore.

Lake Lacanau is both a peaceful spot devoted to bathing and fishing, and one of the French waterskiing team’s training sites. Along its southern shore runs a wide marked path (starting from Longarisse) winding between reeds, water lilies, and wooded dunes.

Der See von Lacanau ist 20 km² groß und wird von kleinen Flüssen gespeist, die das Médoc entwässern. Der nördliche Teil des Sees wird vom Viertel Moutchic dominiert, das einen langen und schönen Strand beherbergt. Das Westufer bietet mit den weitläufigen Wildnisgebieten von Longarisse, die sich bis zur Pointe du Bernos erstrecken, eine abwechslungsreiche Kulisse. Auf einem breiten, markierten Weg können Sie in aller Ruhe einen der wildesten Teile des Sees erkunden. Von Longarisse aus schlängelt sich dieser Weg zwischen dem Wasser des Sees, in dem sich Schilf und Seerosen abwechseln, und hohen bewaldeten Dünen, von denen aus der See zu sehen ist. Inseln bilden einen bevorzugten Lebensraum für Flora und Fauna.

Het meer van Lacanau, met een oppervlakte van 20 km², wordt gevoed door kleine riviertjes die de Médoc draineren. Het noordelijke deel van het meer wordt gedomineerd door de wijk Moutchic met een lang en mooi strand. De westkust biedt een gevarieerd landschap met de uitgestrekte wildernis van Longarisse die zich uitstrekt tot de Pointe du Bernos. Via een breed bewegwijzerd pad kunt u in alle rust een van de wildste delen van het meer ontdekken. Vanaf Longarisse slingert dit pad zich tussen het water van het meer, waar riet en waterlelies elkaar afwisselen, en hoge beboste duinen van waaruit het meer te zien is. Eilanden vormen een bevoorrechte habitat voor fauna en flora.

El lago de Lacanau, con una superficie de 20 km², está alimentado por pequeños ríos que drenan el Médoc. La parte norte del lago está dominada por el barrio de Moutchic, que cuenta con una larga y hermosa playa. La orilla occidental ofrece un paisaje variado con la vasta zona salvaje de Longarisse que se extiende hasta la Pointe du Bernos. Un amplio sendero señalizado permite descubrir una de las partes más salvajes del lago con total tranquilidad. Desde Longarisse, este camino serpentea entre las aguas del lago, donde se alternan juncos y nenúfares, y altas dunas arboladas desde las que se ve el lago. Las islas constituyen un hábitat privilegiado para la fauna y la flora.

Il lago di Lacanau, con una superficie di 20 km², è alimentato da piccoli fiumi che drenano il Médoc. La parte settentrionale del lago è dominata dal quartiere di Moutchic, che vanta una lunga e bellissima spiaggia. La costa occidentale offre scenari variegati con la vasta natura selvaggia di Longarisse che si estende fino alla Pointe du Bernos. Un ampio sentiero segnalato permette di scoprire in tutta tranquillità una delle zone più selvagge del lago. Da Longarisse, questo sentiero si snoda tra le acque del lago, dove si alternano canneti e ninfee, e le alte dune boscose da cui si vede il lago. Le isole costituiscono un habitat privilegiato per la fauna e la flora.