La Vallée de l'Aff – Beignon

Mystérieuse vallée où selon la légende, la Reine Guenièvre avoua son amour à Lancelot du Lac. Trait d’union entre la Forêt de Brocéliande et les landes de Coëtquidan, la vallée de l’Aff s’est creusée au fil du temps et de l’histoire. Prenez le temps d’aller faire quelques glissades sur l’énorme Rocher glissant et d’admirer en face, de l’autre côté de la vallée, la majesté et la tourmente des éperons rocheux de Casse-Cou ou encore de suivre la balade de Lancelot sur un trajet de 8 km.

The mysterious valley where, according to legend, Queen Guinevere confessed her love to Lancelot du Lac. A link between the Forêt de Brocéliande and the moors of Coëtquidan, the Aff valley has been carved out by time and history. Take the time to slide down the enormous Rocher glissant and admire the majesty and turmoil of the Casse-Cou rock spurs on the other side of the valley, or follow the 8 km Lancelot trail.

Ein geheimnisvolles Tal, in dem der Legende nach Königin Guinevere ihre Liebe zu Lancelot du Lac gestanden haben soll. Als Bindeglied zwischen dem Wald von Brocéliande und der Heide von Coëtquidan hat sich das Aff-Tal im Laufe der Zeit und der Geschichte geformt. Nehmen Sie sich die Zeit, um auf dem riesigen Rocher glissant zu rutschen und auf der gegenüberliegenden Seite des Tals die majestätischen und stürmischen Felsvorsprünge von Casse-Cou zu bewundern oder dem 8 km langen Spaziergang von Lancelot zu folgen.

De mysterieuze vallei waar volgens de legende koningin Guinevere haar liefde bekende aan Lancelot du Lac. De Aff-vallei, een verbinding tussen het bos van Brocéliande en de heide van Coëtquidan, is uitgesleten door de tijd en de geschiedenis. Neem de tijd om van de enorme Rocher glissant af te glijden en bewonder de majesteit en het tumult van de Casse-Cou aan de andere kant van de vallei, of volg de 8 km lange wandeling van Lancelot.

El misterioso valle donde, según la leyenda, la reina Ginebra confesó su amor a Lancelot du Lac. Vínculo entre el bosque de Brocéliande y los páramos de Coëtquidan, el valle de Aff ha sido esculpido por el tiempo y la historia. Tómese su tiempo para deslizarse por el enorme Rocher glissant y admirar la majestuosidad y la agitación de los espolones rocosos de Casse-Cou, al otro lado del valle, o siga el recorrido a pie de 8 km de Lancelot.

La misteriosa valle dove, secondo la leggenda, la regina Ginevra confessò il suo amore a Lancillotto del Lago. Anello di congiunzione tra la foresta di Brocéliande e la brughiera di Coëtquidan, la valle di Aff è stata scavata dal tempo e dalla storia. Prendetevi il tempo di scivolare dall'enorme Rocher glissant e di ammirare la maestosità e l'agitazione dei contrafforti rocciosi della Casse-Cou sull'altro versante della valle, oppure seguite la passeggiata di Lancillotto di 8 km.