La Vallée de la Sinope – Quinéville

Dominant la vallée de la Sinope au sommet d'anciennes carrières, ce belvédère propose un large panorama sur les premiers contreforts du Val de Saire. Le regard embrasse alors les marais littoraux, l'Anse du Cul-de-Loup, les forts de la Hougue et de l'Île Tatihou. Accès à partir de la D42 entre Montebourg et Quinéville.

Overlooking the Sinope valley from the top of former quarries, this belvedere offers a panoramic view of the foothills of the Val de Saire. The view takes in the coastal marshes, Anse du Cul-de-Loup, the forts of La Hougue and Île Tatihou. Access from the D42 between Montebourg and Quinéville.

Von diesem Aussichtspunkt aus, der das Sinope-Tal auf dem Gipfel alter Steinbrüche überragt, bietet sich ein weites Panorama über die ersten Ausläufer des Val de Saire. Der Blick schweift über die Küstenmarschen, die Anse du Cul-de-Loup, die Forts de la Hougue und die Île Tatihou. Zugang von der D42 zwischen Montebourg und Quinéville.

Dit uitkijkpunt kijkt uit over de Sinope vallei vanaf de top van voormalige steengroeven en biedt een weids uitzicht over de uitlopers van de Val de Saire. Het uitzicht omvat de kustmoerassen, de Anse du Cul-de-Loup en de forten van La Hougue en Île Tatihou. Toegang via de D42 tussen Montebourg en Quinéville.

Dominando el valle de Sinope desde lo alto de unas antiguas canteras, este mirador ofrece un amplio panorama de las estribaciones del Val de Saire. La vista abarca las marismas costeras, la Anse du Cul-de-Loup y los fuertes de La Hougue y la Île Tatihou. Acceso desde la D42 entre Montebourg y Quinéville.

Affacciato sulla valle del Sinope dalla cima di un'ex cava, questo punto di osservazione offre un ampio panorama sulla zona pedemontana della Val de Saire. La vista comprende le paludi costiere, l'Anse du Cul-de-Loup e i forti di La Hougue e Île Tatihou. Accesso dalla D42 tra Montebourg e Quinéville.