La Ribeyre – Lavoûte-Chilhac

Le climat clément de la vallée de l'Allier a permis une production fruitière et viticole marquant à jamais le paysage de la Ribeyre ponctué d'anciennes terrasses, de parcelles de vigne et de "tzabones".

The mild climate of the Allier valley has led to fruit and wine production that has left an indelible mark on the Ribeyre landscape, dotted with ancient terraces, vineyards and "tzabones".

Das milde Klima des Allier-Tals ermöglichte eine Obst- und Weinproduktion, die die von alten Terrassen, Weinparzellen und "Tzabones" unterbrochene Landschaft von Ribeyre für immer prägte.

Het milde klimaat van de Alliervallei heeft geleid tot een fruit- en wijnproductie die een onuitwisbare stempel heeft gedrukt op het landschap van Ribeyre, bezaaid met oude terrassen, wijngaarden en 'tzabones'.

El clima suave del valle del Allier ha propiciado una producción frutícola y vinícola que ha dejado una huella indeleble en el paisaje de Ribeyre, salpicado de antiguas terrazas, viñedos y "tzabones".

Il clima mite della valle dell'Allier ha portato a una produzione di frutta e vino che ha lasciato un segno indelebile nel paesaggio della Ribeyre, costellato di antiche terrazze, vigneti e "tzabones".