LA MONTAGNE DES FOURMIS GEANTES – Bruyères

A deux pas du centre ville, sur la montagne de l'Helledraye, le circuit des fourmis aménagé autour de la compréhension de cet insecte et de l'environnement en général est un lieu de promenade remarquable pour toute la famille. Les fournis y sont légions et certains spécimens en bois, en résine ou en métal mesurent près de deux mètres. Vous les croiserez le long du parcours ou dans les arbres. Vous saurez tout sur la vie, les moeurs, l'organisation sociale et l'alimentation de cet animal.

Just a stone's throw from the town centre, on the Helledraye mountain, the ant circuit, designed to help you understand this insect and the environment in general, is a remarkable place to walk for the whole family. There are many supplies and some specimens made of wood, resin or metal measure nearly two meters. You will come across them along the course or in the trees. You will learn all about the life, habits, social organization and food of this animal.

Nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt, auf dem Berg Helledraye, ist der Ameisenrundgang, der sich mit dem Verständnis dieses Insekts und der Umwelt im Allgemeinen befasst, ein bemerkenswerter Ort für Spaziergänge für die ganze Familie. Es gibt unzählige Ameisen und einige Exemplare aus Holz, Harz oder Metall sind fast zwei Meter lang. Sie begegnen Ihnen entlang des Weges oder in den Bäumen. Hier erfahren Sie alles über das Leben, die Sitten, die soziale Organisation und die Ernährung dieser Tiere.

Op een steenworp afstand van het stadscentrum, op de Helledraye berg, is het mierencircuit, dat is opgezet om het begrip van dit insect en het milieu in het algemeen te bevorderen, een opmerkelijke plek om rond te lopen voor het hele gezin. Er zijn er genoeg en sommige van de houten, kunsthars of metalen exemplaren zijn bijna twee meter lang. Je komt ze tegen langs de route of in de bomen. U leert alles over het leven, de gewoonten, de sociale organisatie en het dieet van dit dier.

A un tiro de piedra del centro de la ciudad, en el monte Helledraye, el circuito de las hormigas, creado para promover el conocimiento de este insecto y del medio ambiente en general, es un lugar extraordinario para pasear con toda la familia. Hay muchos y algunos de los ejemplares de madera, resina o metal miden casi dos metros. Los encontrarás a lo largo de la ruta o en los árboles. Aprenderá todo sobre la vida, los hábitos, la organización social y la dieta de este animal.

A pochi passi dal centro della città, sul monte Helledraye, il circuito delle formiche, creato per promuovere la conoscenza di questo insetto e dell'ambiente in generale, è un luogo straordinario da percorrere per tutta la famiglia. Ce ne sono tantissimi e alcuni esemplari in legno, resina o metallo sono lunghi quasi due metri. Li incontrerete lungo il percorso o tra gli alberi. Imparerete tutto sulla vita, le abitudini, l'organizzazione sociale e la dieta di questo animale.