Jardin Valentine Hugo – Boulogne-sur-Mer

Jardin intérieur, jardin secret… le jardin Valentine Hugo est quelque peu discret mais n’en demeure pas moins séduisant ! Parmi les essences d’arbres, ce jardin abrite notamment un marronnier, un hêtre pleureur et un ginkgo biloba. Ce dernier est aussi appelé abricotier d’argent ou l’arbre aux mille écus, car ses feuilles à l’automne se parent d’une somptueuse couleur jaune d’or. Cet arbre est une espèce panchronique, c’est-à-dire apparu il y a 270 millions d’années sans changement physiologique notable. Il a survécu à la bombe atomique d’Hiroshima alors que toute autre forme de vie alentour avait été détruite.

Interior garden, secret garden… the Valentine Hugo garden is somewhat discreet, but no less seductive! The garden's tree species include a horse chestnut, a weeping beech and a ginkgo biloba. The latter is also known as the silver apricot or thousand-coin tree, because its autumn leaves are a sumptuous golden yellow. This tree is a panchronic species, meaning it appeared 270 million years ago without any notable physiological changes. It survived the Hiroshima atomic bomb while all other life around it was destroyed.

Der Valentine-Hugo-Garten ist ein geheimer Garten, der zwar etwas unauffällig, aber dennoch verführerisch ist Zu den Baumarten in diesem Garten gehören eine Rosskastanie, eine Trauerbuche und ein Ginkgo biloba. Letzterer wird auch Silberaprikose oder Baum der tausend Taler genannt, da seine Blätter im Herbst eine prächtige goldgelbe Farbe annehmen. Dieser Baum ist eine panchronische Art, d.h. er erschien vor 270 Millionen Jahren ohne nennenswerte physiologische Veränderungen. Er überlebte den Atombombenabwurf in Hiroshima, als alles andere Leben in der Umgebung vernichtet wurde.

Een binnentuin, een geheime tuin… de Valentijn Hugo tuin is ietwat discreet, maar daarom niet minder verleidelijk! In de tuin staan een kastanjeboom, een treurbeuk en een ginkgo biloba. Deze laatste staat ook bekend als de zilveren abrikoos of duizendmuntenboom, omdat zijn herfstbladeren weelderig goudgeel zijn. Deze boom is een panchronische soort, wat betekent dat hij 270 miljoen jaar geleden verscheen zonder noemenswaardige fysiologische veranderingen. Hij overleefde de atoombom van Hiroshima terwijl al het andere leven eromheen werd vernietigd.

Un jardín interior, un jardín secreto… ¡el jardín Valentine Hugo es algo discreto, pero no por ello menos seductor! El jardín alberga un castaño, un haya llorona y un ginkgo biloba. Este último también es conocido como albaricoquero plateado o árbol de las mil monedas, porque sus hojas otoñales son de un suntuoso amarillo dorado. Este árbol es una especie pancrónica, lo que significa que apareció hace 270 millones de años sin cambios fisiológicos notables. Sobrevivió a la bomba atómica de Hiroshima mientras el resto de la vida a su alrededor era destruida.

Un giardino interno, un giardino segreto… il giardino Valentine Hugo è un po' discreto, ma non per questo meno seducente! Il giardino ospita un castagno, un faggio piangente e un ginkgo biloba. Quest'ultimo è noto anche come albicocco d'argento o albero delle mille monete, perché le sue foglie autunnali sono di un sontuoso giallo oro. Questo albero è una specie pancronica, cioè è apparso 270 milioni di anni fa senza cambiamenti fisiologici degni di nota. È sopravvissuto alla bomba atomica di Hiroshima mentre tutte le altre forme di vita intorno a lui sono state distrutte.