Ile de Raymond – Paillet

L’île de Raymond, formée par un bras mort de la Garonne longeant les communes de Rions, Paillet et Lestiac, est la dernière zone humide alluviale de la Gironde. Renaturée et ouverte au public, l’île constitue un important outil didactique permettant à chacun de renouer avec la Garonne et la nature. De nombreuses visites sont organisées toute l'année.

This island was formed by a dead arm of the Garonne river the long of several towns : Rions, Paillet and Lestiac, last alluvial wet zone of the Gironde department. Open to the publoc, the island is an important didactic tool allowing to anyone to renew with the river and nature.

Die Île de Raymond, die aus einem toten Arm der Garonne entlang der Gemeinden Rions, Paillet und Lestiac besteht, ist das letzte alluviale Feuchtgebiet der Gironde. Die renaturierte und für die Öffentlichkeit zugängliche Insel ist ein wichtiges didaktisches Instrument, das es jedem ermöglicht, wieder mit der Garonne und der Natur in Kontakt zu treten. Das ganze Jahr über werden zahlreiche Besichtigungen organisiert.

Het eiland Raymond, gevormd door een dode arm van de Garonne die grenst aan de gemeenten Rions, Paillet en Lestiac, is het laatste alluviale watergebied in de Gironde. Het eiland is gerenoveerd en opengesteld voor het publiek. Het is een belangrijk educatief instrument dat iedereen in staat stelt opnieuw contact te leggen met de Garonne en de natuur. Het hele jaar door worden vele bezoeken georganiseerd.

La isla de Raymond se formó a partir de un brazo muerto de la Garonne, bordeando los pueblos de Rions, Paillet y Lestiac. Es la última zona húmeda aluvial de la Gironde. Fue renaturalizada y abierta al público, con lo cual constituye un importante instrumento didáctico que permite a cada uno reconectar con la Garonne y la naturaleza.

L'Isola Raymond, formata da un braccio morto della Garonna che confina con i comuni di Rions, Paillet e Lestiac, è l'ultima zona umida alluvionale della Gironda. Rinaturalizzata e aperta al pubblico, l'isola è un importante strumento educativo che permette a tutti di riconnettersi con la Garonna e la natura. Durante l'anno vengono organizzate numerose visite.