Ile de la sauvageonne – Pesmes

Petite île au bord de l'Ognon. Semi ombragée avec tables et bancs pour pique nique. Espace jeux pour les enfants. Buvette en juillet-août. Fête de l'Ile tous les ans, le 3ème dimanche du mois de juillet à partir de 15 h. (animations, restaurations, buvette, soirée dansante…)

Little island in the ognon river. Semi shaded equiped with tables and benches for a great picnic. Kid playgrounds. Refreshment bar in July and August. Swimming allowed but not supervised. Celebration of the island every year, on the 3rd sunday of July starting at 15h. ( Snack, bar, dance …)

Kleine Insel mitten im Fluss Ognon. Im Halbschatten gelegen mit Tischen und Bänken ideal zum Picknicken. Spielplatz für Kinder vorhanden. Im Juli und August kleiner Getränkeausschank. Schwimmen erlaubt, jedoch keine Beaufsichtigung. Jährlich findet jeweils am 3. Sonntag im Juli ab 15 h ein Inselfest mit Animationen, Bewirtung, Getränkeausschank, Tanzabend etc., statt.

Klein eiland aan de oever van de Ognon. Halfschaduwrijk met tafels en banken om te picknicken. Speelruimte voor kinderen. Consumptiebar in juli en augustus. Fête de l'Ile" elk jaar op de 3e zondag van juli vanaf 15 uur (animatie, eten, versnaperingen, dansen…)

Pequeña isla a orillas del Ognon. Semisombra con mesas y bancos para hacer picnic. Zona de juegos para niños. Bar de refrescos en julio y agosto. Fiesta de la Isla todos los años, el 3er domingo de julio a partir de las 15:00 horas (animación, comida, refrescos, baile…)

Piccola isola sulle rive dell'Ognon. Semi-ombreggiato con tavoli e panche per picnic. Area giochi per bambini. Bar per il ristoro in luglio e agosto. Fête de l'Ile" ogni anno, la terza domenica di luglio a partire dalle 15.00 (animazione, ristoranti, bar, balli…)