Ile aux Demoiselles – Nouaillé-Maupertuis

L'île aux Demoiselles est une petite zone humide naturelle, premier maillon d'une coulée verte à vocation écologique et récréative qui présente en son sein une belle diversité d'habitats. L'enjeu est ici d'assurer la reconquête et la préservation du site, de replacer la nature au cœur de la commune et d'amener les promeneurs à découvrir la biodiversité que recèle cette zone humide. La commune a adopté un entretien naturel et respectueux du site, appelé «gestion différenciée». Un sentier d'interprétation, conçu dans ce cadre agréable et convivial, invite habitants et visiteurs de la commune à découvrir le site. Vous serez accompagné tout au long du parcours par un petit agrion qui vous présentera au fil des panneaux la personnalité et les particularités de l'Île aux Demoiselles.

L'île aux Demoiselles is a small natural wetland, the first link in an ecological and recreational green corridor that boasts a wide variety of habitats. The challenge here is to reclaim and preserve the site, put nature back at the heart of the commune and encourage walkers to discover the biodiversity of this wetland. The commune has adopted a natural and respectful approach to the upkeep of the site, known as "differentiated management". An interpretation trail, designed in this pleasant and convivial setting, invites local residents and visitors to discover the site. Along the way, you'll be accompanied by a small agrion, who will introduce you to the personality and special features of the Île aux Demoiselles.

Die Île aux Demoiselles ist ein kleines natürliches Feuchtgebiet, das als erstes Glied eines ökologischen und erholsamen Grünzugs dient und eine große Vielfalt an Lebensräumen aufweist. Die Herausforderung besteht hier darin, das Gebiet zurückzuerobern und zu erhalten, die Natur wieder ins Zentrum der Gemeinde zu rücken und Spaziergänger dazu zu bringen, die biologische Vielfalt zu entdecken, die dieses Feuchtgebiet birgt. Die Gemeinde hat eine natürliche und respektvolle Pflege des Gebiets eingeführt, die als "differenzierte Verwaltung" bezeichnet wird. Ein Interpretationspfad, der in diesem angenehmen und freundlichen Rahmen konzipiert wurde, lädt Einwohner und Besucher der Gemeinde dazu ein, das Gebiet zu entdecken. Sie werden auf dem gesamten Weg von einer kleinen Agrion begleitet, die Ihnen auf den Schildern die Persönlichkeit und die Besonderheiten der Île aux Demoiselles vorstellt.

Île aux Demoiselles is een klein natuurlijk moerasgebied, de eerste schakel in een ecologische en recreatieve groene corridor met een grote verscheidenheid aan habitats. De uitdaging hier is om de site terug te winnen en te behouden, de natuur terug te brengen naar het hart van de stad en wandelaars aan te moedigen om de biodiversiteit van dit waterrijke gebied te ontdekken. De gemeente heeft gekozen voor een natuurlijke en respectvolle aanpak voor het onderhoud van de site, bekend als "gedifferentieerd beheer". Een interpretatief pad, ontworpen in deze aangename en vriendelijke omgeving, nodigt inwoners en bezoekers uit om de site te ontdekken. Onderweg word je begeleid door een kleine agrion, die je alles vertelt over de persoonlijkheid en bijzonderheden van het Île aux Demoiselles.

Île aux Demoiselles es un pequeño humedal natural, primer eslabón de un corredor verde ecológico y recreativo que cuenta con una gran variedad de hábitats. El reto consiste en recuperar y preservar el lugar, devolver la naturaleza al centro de la ciudad y animar a los paseantes a descubrir la biodiversidad de este humedal. El municipio ha adoptado un enfoque natural y respetuoso para el mantenimiento del lugar, conocido como "gestión diferenciada". Un sendero de interpretación, diseñado en este entorno agradable y acogedor, invita a los residentes locales y a los visitantes a descubrir el lugar. Por el camino, le acompañará un pequeño agrión, que le contará todo sobre la personalidad y las particularidades de la Île aux Demoiselles.

L'Île aux Demoiselles è una piccola zona umida naturale, primo anello di un corridoio verde ecologico e ricreativo che vanta una grande varietà di habitat. La sfida è quella di recuperare e preservare il sito, riportare la natura al centro della città e incoraggiare gli escursionisti a scoprire la biodiversità di questa zona umida. L'amministrazione locale ha adottato un approccio naturale e rispettoso alla manutenzione del sito, noto come "gestione differenziata". Un percorso di interpretazione, progettato in questo ambiente piacevole e accogliente, invita i residenti e i visitatori a scoprire il sito. Lungo il percorso, sarete accompagnati da un piccolo agrione che vi racconterà la personalità e le particolarità dell'Île aux Demoiselles.