Habitat Troglodytique de Couteaux – Lantriac

Couteaux est un village troglodyte. Ce ne sont pas des cavités naturelles mais un ensemble de grottes creusées par l'homme. Le site est occupé pendant tout le Moyen-Âge et de façon irrégulière jusqu'à l'époque contemporaine.

Couteaux is a troglodyte village. These are not natural caves but a series of caves dug by man. The site was occupied throughout the Middle Ages and irregularly until modern times.

Couteaux ist ein sogenanntes Troglodyten-Dorf. Dabei handelt es sich nicht um natürliche Höhlen, sondern um eine Reihe von Höhlen, die von Menschenhand gegraben wurden. Der Ort wurde während des gesamten Mittelalters und unregelmäßig bis in die Neuzeit besiedelt.

Couteaux is een troglodieten dorp. Dit zijn geen natuurlijke grotten, maar een reeks door de mens gegraven grotten. De site werd gedurende de Middeleeuwen bewoond en onregelmatig tot in de moderne tijd.

Couteaux es un pueblo troglodita. No se trata de cuevas naturales, sino de una serie de cuevas excavadas por el hombre. El lugar estuvo ocupado durante toda la Edad Media y de forma irregular hasta la actualidad.

Couteaux è un villaggio troglodita. Non si tratta di grotte naturali, ma di una serie di grotte scavate dall'uomo. Il sito fu occupato per tutto il Medioevo e in modo irregolare fino all'epoca moderna.