Grande Plage

Fréquentée tout particulièrement par les familles, la Grande Plage est surveillée en saison et équipée de toilettes et aires de jeux pour les enfants. Si une grande partie de la plage est publique, une autre partie est privée et occupée par des restaurants qui louent transats, matelas et parasols. Un lieu de baignade très pratiqué par les Ciotadens et les visiteurs. Nature du sol : plage de sable. Aire de stationnement à proximité de la plage. Il s'agit d'une plage non-fumeur et les chiens ne sont pas admis sur la plage.

Particularly popular with families, the Grande Plage is supervised in season and has toilets and play areas for children. While a large part of the beach is public, another part is private and occupied by restaurants that rent deckchairs, mattresses and parasols. A very popular swimming spot for the inhabitants of La Ciotat and visitors. Type of soil: sandy beach. Parking area near the beach. This is a non-smoking beach and dogs are not allowed on the beach.

Der Grande Plage wird besonders von Familien besucht. Er wird in der Saison überwacht und ist mit Toiletten und Spielplätzen für Kinder ausgestattet. Während ein Großteil des Strandes öffentlich ist, ist ein anderer Teil privat und wird von Restaurants genutzt, die Liegestühle, Matratzen und Sonnenschirme vermieten. Ein beliebter Badeort für die Einwohner von La Ciotat und Besucher. Bodenbeschaffenheit: Sandstrand. Parkbereich in der Nähe des Strandes. Es handelt sich um einen Nichtraucherstrand und Hunde sind am Strand nicht erlaubt.

Het Grande Plage, dat vooral populair is bij gezinnen, wordt in het seizoen bewaakt en heeft toiletten en speeltuinen voor kinderen. Een groot deel van het strand is openbaar, maar een ander deel is privé en wordt ingenomen door restaurants die ligstoelen, matrassen en parasols verhuren. Een populaire zwemplek voor zowel de lokale bevolking als bezoekers. Bodemtype: zandstrand. Parkeerplaats vlakbij het strand. Dit is een niet-rokenstrand en honden zijn niet toegestaan op het strand.

Especialmente popular entre las familias, la Grande Plage está vigilada en temporada y cuenta con aseos y zonas de juego para niños. Mientras que una gran parte de la playa es pública, otra parte es privada y está ocupada por restaurantes que alquilan tumbonas, colchonetas y sombrillas. Un lugar de baño muy frecuentado por los habitantes de La Ciotat y los visitantes. Tipo de suelo: playa de arena. Zona de aparcamiento cerca de la playa. Playa para no fumadores y no se admiten perros en la playa.

Particolarmente apprezzata dalle famiglie, la Grande Plage è sorvegliata in stagione e dispone di servizi igienici e aree gioco per bambini. Mentre gran parte della spiaggia è pubblica, un'altra parte è privata e occupata da ristoranti che affittano sdraio, materassini e ombrelloni. Un luogo di balneazione molto popolare per gli abitanti di La Ciotat e per i visitatori. Tipo di terreno: spiaggia sabbiosa. Parcheggio vicino alla spiaggia. È una spiaggia per non fumatori e i cani non sono ammessi in spiaggia.