GINKGO BILOBA DE TOUL – ARBRE REMARQUABLE DE FRANCE – Toul

Le Ginkgo Biloba est naturalisé dans le sud-est de la Chine, dans les Monts Tianmushan. Le Ginkgo Biloba de Toul aurait été rapporté par Henri de Rigny, né à Toul en 1782 et décédé en 1835. L'amiral de Rigny fut créé comte et nommé préfet maritime à Toulon en 1829. Dans les Annales de la Société d'Horticulture de Paris de 1834, un certain monsieur Robert, directeur du jardin de la Marine situé à Toulon, cite qu'il possède un ginkgo biloba mesurant "3 pieds 6 pouces 4 lignes" (107,7 cm) de circonférence, "à hauteur d'homme et 58 pieds d'élévation" (17,68 mètres), en octobre 1831. D'après le document, cet arbre aurait été planté en 1804. L'Amiral de Rigny aurait ramené à Toul, une bouture ou une semence de l'arbre de Toulon. Lors d'une cérémonie qui s'est déroulée le 07 juin 2015, le ginkgo de Toul est devenu le 375ème "Arbre remarquable" labellisé en France. D'une hauteur de 21,84 mètres lors de sa labellisation, le ginkgo toulois ravit par ses couleurs chatoyantes vers la mi-novembre, en fonction des températures de saison. Son feuillage doré typique a été source d'inspiration pour les artistes de l'Art Nouveau, et notamment de l'École de Nancy. Inspiration que l'on retrouve encore parfois dans les productions de la maison Daum.

Ginkgo Biloba is naturalized in southeast China, in the Tianmushan Mountains. The Toul Ginkgo Biloba is said to have been brought back by Henri de Rigny, who was born in Toul in 1782 and died in 1835. Admiral de Rigny was created a count and appointed maritime prefect in Toulon in 1829. In the Annales de la Société d'Horticulture de Paris of 1834, a certain Monsieur Robert, director of the Marine garden in Toulon, reports that he owned a ginkgo biloba measuring "3 feet 6 inches 4 lines" (107.7 cm) in circumference, "at man's height and 58 feet in elevation" (17.68 meters), in October 1831. According to the document, the tree was planted in 1804. Admiral de Rigny is said to have brought a cutting or seedling of the Toulon tree back to Toul. At a ceremony held on June 07, 2015, the Toul ginkgo became the 375th "Remarkable Tree" to be labeled in France. Reaching a height of 21.84 meters at the time of its labeling, the Toul ginkgo delights with its shimmering colors around mid-November, depending on seasonal temperatures. Its typical golden foliage was a source of inspiration for Art Nouveau artists, notably the École de Nancy. Inspiration that is still sometimes found in Daum productions.

Der Ginkgo Biloba ist im Südosten Chinas, im Tianmushan-Gebirge, eingebürgert. Der Ginkgo Biloba aus Toul soll von Henri de Rigny mitgebracht worden sein, der 1782 in Toul geboren wurde und 1835 verstarb. Admiral de Rigny wurde zum Grafen kreiert und 1829 zum Seepräfekten in Toulon ernannt. In den Annales de la Société d'Horticulture de Paris von 1834 zitiert ein gewisser Herr Robert, Direktor des in Toulon gelegenen Marinegartens, dass er im Oktober 1831 einen Ginkgo biloba besaß, der "3 Fuß 6 Zoll 4 Linien" (107,7 cm) im Umfang maß, "in Mannshöhe und 58 Fuß Erhebung" (17,68 Meter). Dem Dokument zufolge war der Baum 1804 gepflanzt worden. Admiral de Rigny soll einen Steckling oder einen Samen des Baumes aus Toulon mit nach Toulon gebracht haben. Bei einer Zeremonie am 07. Juni 2015 wurde der Ginkgo von Toul als 375. "Bemerkenswerter Baum" in Frankreich mit dem Gütesiegel ausgezeichnet. Der bei seiner Auszeichnung 21,84 m hohe Ginkgo in Toul erfreut Mitte November, je nach den saisonalen Temperaturen, mit seinen schillernden Farben. Sein typisch goldenes Laub inspirierte die Künstler des Jugendstils, insbesondere die École de Nancy. Diese Inspiration findet man manchmal noch in den Produktionen des Hauses Daum.

Ginkgo Biloba groeit van nature in het zuidoosten van China, in het Tianmushan gebergte. De Ginkgo Biloba uit Toul zou zijn meegenomen door Henri de Rigny, die in 1782 in Toul werd geboren en in 1835 overleed. Admiraal de Rigny werd graaf en in 1829 benoemd tot maritiem prefect in Toulon. In de Annales de la Société d'Horticulture de Paris van 1834 verklaart een zekere heer Robert, directeur van de marinetuin in Toulon, dat hij in oktober 1831 een ginkgo biloba bezat met een omtrek van "3 voet 6 duim 4 lijnen" (107,7 cm), "op manshoogte en 58 voet hoog" (17,68 meter). Volgens het document werd de boom geplant in 1804. Admiraal de Rigny zou een stek of zaad van de boom uit Toulon hebben meegenomen naar Toul. Tijdens een ceremonie op 07 juni 2015 werd de ginkgo uit Toul de 375e "opmerkelijke boom" met het Franse label. De ginkgo van Toul, die 21,84 meter hoog was op het moment dat het label werd toegekend, verrukt bezoekers met zijn glinsterende kleuren rond half november, afhankelijk van de temperaturen van het seizoen. Het typische gouden gebladerte was een inspiratiebron voor Art Nouveau-kunstenaars, vooral die van de School van Nancy. Deze inspiratie is soms nog terug te vinden in Daum producten.

El Ginkgo Biloba crece de forma natural en el sureste de China, en los montes Tianmushan. Se dice que el Ginkgo Biloba de Tolón fue traído por Henri de Rigny, nacido en Tolón en 1782 y fallecido en 1835. El almirante de Rigny fue creado conde y nombrado prefecto marítimo de Tolón en 1829. En los Annales de la Société d'Horticulture de París de 1834, un tal Sr. Robert, director del jardín de la Marina en Toulon, declara haber poseído en octubre de 1831 un ginkgo biloba que medía "3 pies 6 pulgadas 4 líneas" (107,7 cm) de circunferencia, "a la altura del hombre y 58 pies de elevación" (17,68 metros). Según el documento, el árbol fue plantado en 1804. Se dice que el almirante de Rigny llevó a Tolón un esqueje o una semilla del árbol de Tolón. En una ceremonia celebrada el 07 de junio de 2015, el ginkgo de Toul se convirtió en el 375º "Árbol Notable" en recibir la etiqueta francesa. Con sus 21,84 metros de altura en el momento de la concesión, el ginkgo de Toul deleita a los visitantes con sus colores resplandecientes a mediados de noviembre, según las temperaturas de la estación. Su típico follaje dorado sirvió de inspiración a los artistas del Art Nouveau, especialmente a los de la Escuela de Nancy. A veces, esta inspiración sigue presente en los productos Daum.

Il Ginkgo Biloba cresce naturalmente nel sud-est della Cina, sui monti Tianmushan. Si dice che il Ginkgo Biloba di Toul sia stato riportato da Henri de Rigny, nato a Toul nel 1782 e morto nel 1835. L'ammiraglio de Rigny fu creato conte e nominato prefetto marittimo a Tolone nel 1829. Negli Annales de la Société d'Horticulture de Paris del 1834, un certo signor Robert, direttore del giardino della Marina di Tolone, dichiara di aver posseduto un ginkgo biloba che misurava "3 piedi 6 pollici 4 linee" (107,7 cm) di circonferenza, "ad altezza d'uomo e 58 piedi di altezza" (17,68 metri), nell'ottobre 1831. Secondo il documento, l'albero fu piantato nel 1804. Si dice che l'ammiraglio de Rigny abbia portato a Toulon una talea o un seme dell'albero di Tolone. Nel corso di una cerimonia tenutasi il 7 giugno 2015, il ginkgo di Toul è diventato il 375° "albero notevole" a cui è stato assegnato il marchio francese. Alto 21,84 metri al momento dell'assegnazione del marchio, il ginkgo di Toul delizia i visitatori con i suoi colori scintillanti verso la metà di novembre, a seconda delle temperature della stagione. Il suo tipico fogliame dorato è stato fonte di ispirazione per gli artisti dell'Art Nouveau, in particolare per quelli della Scuola di Nancy. Questa ispirazione si ritrova ancora oggi nei prodotti Daum.