Espace Naturel Sensible La Prée des Cosses – Saint-André-sur-Sèvre

La Prée des Cosse constitue le plus vaste ensemble de prairies humides inondables dans la vallée de la Sèvre Nantaise. Elle est traversée par son ancien bras, communément appelé « la vieille Sèvre », et parsemée de dépressions humides, vestiges d’anciens méandres, entre autres. Ce site se distingue par sa biodiversité exceptionnelle, résultant de la variété des habitats qui le composent. Les différents habitats se présentent selon une belle complémentarité entre prairies humides, ripisylves, mégaphorbiaies, peupleraies, bras mort de la Sèvre Nantaise, et la Sèvre, conférant au site une identité bocagère. Les parcelles situées entre le bras mort et le lit actuel de la Sèvre, regorgeant d’enjeux floristiques et faunistique. A la Prée des Cosses, jusqu’à 10.000 pieds de fritillaires pintades ont été recensés. Son habitat naturel étant menacé, sa cueillette reste interdite.

The Prée des Cosse is the largest group of flooded wet meadows in the Sèvre Nantaise valley. It is criss-crossed by its ancient branch, commonly known as "la vieille Sèvre", and dotted with wet depressions, remnants of ancient meanders, among other features. The site is distinguished by its exceptional biodiversity, resulting from the variety of habitats that make it up. The various habitats complement each other well, with wet meadows, riparian forests, megaphorbia, poplar plantations, the Sèvre Nantaise oxbow and the Sèvre River, giving the site a bocagère identity. The plots of land located between the dead-end arm and the current bed of the Sèvre river are rich in flora and fauna. At La Prée des Cosses, up to 10,000 plants of guinea fritillary have been recorded. As its natural habitat is threatened, harvesting is prohibited.

Die Prée des Cosse ist die größte Ansammlung von überschwemmungsgefährdeten Feuchtwiesen im Tal der Sèvre Nantaise. Das Gebiet wird von einem Altarm durchzogen, der allgemein als "la vieille Sèvre" bekannt ist, und ist von feuchten Senken durchzogen, die u. a. Überreste ehemaliger Mäander sind. Das Gebiet zeichnet sich durch seine außergewöhnliche Biodiversität aus, die sich aus der Vielfalt der Lebensräume ergibt, aus denen es sich zusammensetzt. Die verschiedenen Lebensräume ergänzen sich hervorragend: Feuchtwiesen, Ufergehölze, Hochstaudenfluren, Pappelwälder, der tote Arm der Sèvre Nantaise und die Sèvre, die dem Gebiet eine bocagèreartige Identität verleihen. Die Parzellen zwischen dem toten Arm und dem aktuellen Flussbett der Sèvre sind floristisch und faunistisch besonders wertvoll. In La Prée des Cosses wurden bis zu 10.000 Pflanzen der Fritillaria pintadea gezählt. Da ihr nat

De Prée des Cosse is de grootste groep ondergelopen natte weiden in de vallei van de Sèvre Nantaise. Het wordt doorkruist door zijn vroegere aftakking, algemeen bekend als "la vieille Sèvre", en is bezaaid met natte depressies, de overblijfselen van onder andere voormalige meanders. Het gebied staat bekend om zijn uitzonderlijke biodiversiteit, die het gevolg is van de verscheidenheid aan habitats waaruit het bestaat. De verschillende habitats vullen elkaar goed aan, met natte weiden, oeverbossen, megaforbia, populierenplantages, het doodlopende gedeelte van de Sèvre Nantaise en de Sèvre die het gebied een bocagère-identiteit geven. De percelen tussen de dode tak en de huidige bedding van de Sèvre zijn rijk aan flora en fauna. Op de Prée des Cosses zijn tot 10.000 planten van de parelmoervlinder geregistreerd. Omdat zijn natuurlijke habitat wordt bedreigd, blijft het oogsten ervan ver

La Prée des Cosse es el mayor conjunto de praderas húmedas inundadas del valle del Sèvre Nantaise. Está surcado por su antiguo ramal, comúnmente conocido como "la vieille Sèvre", y salpicado de depresiones húmedas, restos de antiguos meandros, entre otras cosas. El lugar destaca por su excepcional biodiversidad, resultado de la variedad de hábitats que lo componen. Los distintos hábitats se complementan bien, con praderas húmedas, bosques de ribera, megafórbia, plantaciones de álamos, la desembocadura del Sèvre Nantaise y el Sèvre que confieren al lugar una identidad de bocagère. Las parcelas situadas entre el brazo muerto y el cauce actual del Sèvre, ricas en flora y fauna. En la Prée des Cosses se han registrado hasta 10.000 plantas de fritillaria de Guinea. Como su hábitat natural está amenazado, su recolección sigue estando prohibida.

La Prée des Cosse è il più grande gruppo di prati umidi allagati della valle della Sèvre Nantaise. È attraversata dalla sua vecchia diramazione, comunemente nota come "la vieille Sèvre", e costellata di depressioni umide, resti di antichi meandri, tra l'altro. Il sito si distingue per la sua eccezionale biodiversità, dovuta alla varietà di habitat che lo compongono. I diversi habitat si completano a vicenda: prati umidi, foreste ripariali, megaforbie, pioppeti, il punto morto della Sèvre Nantaise e la Sèvre conferiscono al sito un'identità di bocagère. Gli appezzamenti di terreno situati tra il ramo morto e l'attuale letto della Sèvre, ricchi di flora e fauna. Alla Prée des Cosses sono state registrate fino a 10.000 piante di fritillaria d'India. Poiché il suo habitat naturale è minacciato, la raccolta rimane vietata.