Dunes sauvages de Gâvres à Quiberon – Erdeven

La nature, le vent et l’Océan Atlantique ont dessiné un immense arc de sable de la presqu’île de Gâvres à celle de Quiberon. D’ouest en est, trente-cinq kilomètres de dunes océaniques et sauvages se mêlent et se démêlent dans un relief doux et ondulé, dans une courbe retenue par deux pointes rocheuses. Le plus vaste massif dunaire de Bretagne n’est interrompu que par la ria d’Étel et se prolonge par les célèbres falaises de la Côte Sauvage sur la presqu’île de Quiberon.Ce paysage immense et rare est celui du Grand Site Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon.Avec près de 700 espèces végétales, soit plus du tiers de la flore armoricaine, et des dizaines d’espèces animales rares et protégées, la richesse écologique incarne le caractère exceptionnel des Dunes Sauvages.Chemins, voie verte et pistes cyclables permettent de partir, sans voiture et à son rythme, à la rencontre de cette nature rare.

Nature, the wind and the Atlantic Ocean have drawn an immense arc of sand from the peninsula of Gâvres to that of Quiberon. From west to east, thirty-five kilometres of oceanic and wild dunes mix and unravel in a gentle, undulating relief, in a curve held by two rocky points. The largest dune massif in Brittany is only interrupted by the ria d'Étel and is extended by the famous cliffs of the Côte Sauvage on the Quiberon peninsula. This immense and rare landscape is that of the Grand Site Dunes Sauvages de Gâvres in Quiberon.With nearly 700 plant species, more than a third of the Armorican flora, and dozens of rare and protected animal species, the ecological richness embodies the exceptional character of the Wild Dunes.Chemins, greenways and bicycle paths allow you to leave, without a car and at your own pace, to meet this rare nature.

Die Natur, der Wind und der Atlantische Ozean haben einen riesigen Sandbogen von der Halbinsel Gâvres bis zur Halbinsel Quiberon gezeichnet. Von West nach Ost vermischen und entwirren sich fünfunddreißig Kilometer ozeanische und wilde Dünen in einem sanften, wellenförmigen Relief, in einer Kurve, die von zwei Felsspitzen gehalten wird. Das größte Dünenmassiv der Bretagne wird nur durch die Ria d'Étel unterbrochen und setzt sich in den berühmten Klippen der Côte Sauvage auf der Halbinsel Quiberon fort.Diese riesige und seltene Landschaft ist die des Grand Site Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon.Mit fast 700 Pflanzenarten, d. h. mehr als einem Drittel der Flora von Armorica, und Dutzenden seltener und geschützter Tierarten verkörpert der ökologische Reichtum den außergewöhnlichen Charakter der Wilden Dünen.Wege, Grünstreifen und Radwege ermöglichen es, ohne Auto und im eigenen Rhythmus diese seltene Natur zu entdecken.

De natuur, de wind en de Atlantische Oceaan hebben een immense zandboog getrokken van het schiereiland Gâvres naar het schiereiland Quiberon. Van west naar oost vermengen vijfendertig kilometer wilde oceanische duinen zich en ontwarren zich in een zacht, golvend reliëf, in een bocht die wordt tegengehouden door twee rotspunten. Het grootste duinmassief van Bretagne wordt slechts onderbroken door de Ria d'Étel en uitgebreid met de beroemde kliffen van de Côte Sauvage op het schiereiland Quiberon.Dit immense en zeldzame landschap is dat van de Grand Site Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon.Met bijna 700 plantensoorten, d.w.z. meer dan een derde van de Armoricaanse flora, en tientallen zeldzame en beschermde diersoorten, belichaamt de ecologische rijkdom het uitzonderlijke karakter van de Dunes Sauvages.Via paden, groene wegen en fietspaden kunt u zonder auto en in uw eigen tempo kennismaken met deze zeldzame natuur.

La naturaleza, el viento y el océano Atlántico han creado un inmenso arco de arena desde la península de Gâvres hasta la de Quiberon. De oeste a este, treinta y cinco kilómetros de dunas oceánicas salvajes se mezclan y desenredan en un relieve suave y ondulado, en una curva contenida por dos puntas rocosas. El mayor macizo de dunas de Bretaña sólo se ve interrumpido por la ría de Étel y se prolonga por los famosos acantilados de la Côte Sauvage en la península de Quiberon.Este inmenso y raro paisaje es el del Grand Site Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon.Este inmenso y raro paisaje es el del Grand Site Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon. Con cerca de 700 especies vegetales, es decir, más de un tercio de la flora armoricana, y decenas de especies animales raras y protegidas, la riqueza ecológica encarna el carácter excepcional de las Dunas Sauvages.Los senderos, las vías verdes y los carriles bici le permiten salir, sin coche y a su ritmo, al encuentro de esta rara naturaleza.

La natura, il vento e l'Oceano Atlantico hanno creato un immenso arco di sabbia dalla penisola di Gâvres a quella di Quiberon. Da ovest a est, trentacinque chilometri di dune oceaniche selvagge si mescolano e si districano in un rilievo dolce e ondulato, in una curva trattenuta da due punte rocciose. Il più grande massiccio di dune della Bretagna è interrotto solo dalla Ria d'Étel ed è esteso dalle famose scogliere della Côte Sauvage sulla penisola di Quiberon.Questo immenso e raro paesaggio è quello del Grand Site Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon.Questo immenso e raro paesaggio è quello del Grand Site Dunes Sauvages de Gâvres à Quiberon. Con quasi 700 specie vegetali, cioè più di un terzo della flora armoricana, e decine di specie animali rare e protette, la ricchezza ecologica incarna il carattere eccezionale delle Dunes Sauvages.Sentieri, greenways e piste ciclabili permettono di partire, senza auto e al proprio ritmo, per incontrare questa natura rara.