Des Valises et Nous! – Spectacle Futile – Cie Les Sous Fifres – Marigny-l'Église

Les Sous Fifres, un duo de clowns de rue, débarquent sur scène avec un peu de temps à offrir et surtout beaucoup de valises! Le concept est simple, ils choisissent quelqu'un du public qui vient choisir une valise! Et dans la valise devinez quoi qui y a!? Y a de la jonglerie, des équilibres, de la musique, des histoires et que sais-je encore… Et quand le numéro est fini? On recommence avec gourmandise jusqu'à ce que le temps soit écoulé! Ce spectacle est une plongée aléatoire et interactive, dans un univers absurde et poétique. Tout s'organise autour du son et du mouvement, ce qui ravit aussi bien les tous petits que les très grands! Ces 2 farfelus, Monsieur ChaCha et Mimouch, vous proposent leur univers décalé, poétique et humoristique, visuel et musical : Où leur imaginaire fantastique se construit sur les restes de vieux objets sans importance. Ils sont des touche-à-tout et passent d'une discipline à une autre en un tour de main : Théâtre, musique, conte, jonglerie, équilibre, clown… créant du rythme et du rebondissement dans le spectacle. Grâce à leur grande complicité, ils se jettent sans retenue, dans des incroyables improvisations, qui sont d'ailleurs le moteur de leur créativité. Les Sous Fifres se plaisent à essayer et expérimenter. Ils s'épanouissent donc, dans la rue, en déambulation, en établissements spécialisés et évidemment sur scène !

Les Sous Fifres, a duo of street clowns, take to the stage with a little time on their hands and a whole lot of suitcases! The concept is simple: they choose someone from the audience to come and pick a suitcase! And guess what's in the suitcase! There's juggling, balancing acts, music, stories and more… And when the act is over? And when the show's over? We start all over again until the time's up! This show is a random, interactive plunge into an absurd, poetic universe. Everything is organised around sound and movement, to the delight of young and old alike! These 2 eccentrics, Monsieur ChaCha and Mimouch, bring you their offbeat, poetic, humorous, visual and musical universe, where their fantastic imagination is built on the remains of old, unimportant objects. They're jacks-of-all-trades, switching from one discipline to another in the twinkling of an eye: theatre, music, storytelling, juggling, balancing, clowning… creating rhythm and twists throughout the show. Thanks to their great complicity, they throw themselves without restraint into incredible improvisations, which are in fact the driving force behind their creativity. Les Sous Fifres enjoy trying things out and experimenting. They flourish in the street, on the road, in specialised establishments and, of course, on stage!

Die Sous Fifres, ein Duo von Straßenclowns, kommen auf die Bühne und haben ein bisschen Zeit zu verschenken und vor allem viele Koffer! Das Konzept ist einfach: Sie wählen jemanden aus dem Publikum aus, der sich einen Koffer aussucht! Und was ist in dem Koffer? Jonglieren, Balancieren, Musik, Geschichten und was weiß ich noch alles? Und wenn die Nummer vorbei ist? Dann fangen wir wieder an, bis die Zeit abgelaufen ist! Diese Show ist ein zufälliges und interaktives Eintauchen in ein absurdes und poetisches Universum. Alles dreht sich um Klang und Bewegung, was sowohl die ganz Kleinen als auch die ganz Großen begeistert! Diese beiden Verrückten, Monsieur ChaCha und Mimouch, präsentieren Ihnen ihr schräges, poetisches und humorvolles, visuelles und musikalisches Universum, in dem ihre fantastische Vorstellungswelt auf den Überresten alter, unwichtiger Gegenstände aufgebaut ist. Sie sind Allrounder und wechseln im Handumdrehen von einer Disziplin zur anderen: Theater, Musik, Märchen, Jonglieren, Gleichgewicht, Clown… und schaffen so Rhythmus und Wendungen in der Aufführung. Dank ihrer großen Komplizenschaft stürzen sie sich hemmungslos in unglaubliche Improvisationen, die im Übrigen der Motor ihrer Kreativität sind. Die Sous Fifres haben Spaß am Ausprobieren und Experimentieren. So blühen sie auf der Straße, bei Spaziergängen, in speziellen Einrichtungen und natürlich auf der Bühne auf!

Les Sous Fifres, een duo straatclowns, betreden het podium met een beetje tijd en een heleboel koffers! Het concept is simpel: ze kiezen iemand uit het publiek om een koffer te komen halen! En raad eens wat er in de koffer zit! Er is jongleren, evenwichtsacts, muziek, verhalen en nog veel meer… En als de act voorbij is? En als de show voorbij is, beginnen we opnieuw tot de tijd om is! Deze show is een willekeurige, interactieve duik in een absurd, poëtisch universum. Alles is georganiseerd rond geluid en beweging, tot groot plezier van jong en oud! Deze 2 excentriekelingen, Monsieur ChaCha en Mimouch, brengen hun eigenzinnige, poëtische, humoristische, visuele en muzikale universum, waar hun fantastische verbeelding is gebouwd op de overblijfselen van oude, onbelangrijke voorwerpen. Het zijn duizendpoten die in een oogwenk van de ene discipline naar de andere overschakelen: theater, muziek, verhalen vertellen, jongleren, balanceren, clownerie… en zo ritme en wendingen creëren tijdens de hele show. Dankzij hun grote medeplichtigheid storten ze zich zonder terughoudendheid in ongelooflijke improvisaties, die in feite de drijvende kracht achter hun creativiteit zijn. Les Sous Fifres houden ervan om dingen uit te proberen en te experimenteren. Ze floreren op straat, op de weg, in gespecialiseerde etablissementen en natuurlijk op het podium!

Les Sous Fifres, un dúo de payasos callejeros, suben al escenario con un poco de tiempo libre y un montón de maletas El concepto es sencillo: eligen a alguien del público para que venga a coger una maleta Y adivinen qué hay en la maleta Hay malabares, equilibrios, música, historias y mucho más… ¿Y cuando acaba el número? ¿Y cuando se acaba el espectáculo? ¡Volvemos a empezar hasta que se acabe el tiempo! Este espectáculo es una inmersión aleatoria e interactiva en un universo absurdo y poético. Todo se organiza en torno al sonido y al movimiento, ¡para deleite de grandes y pequeños! Estos 2 excéntricos, Monsieur ChaCha y Mimouch, le proponen su universo insólito, poético, humorístico, visual y musical, donde su imaginación fantástica se construye sobre los restos de objetos viejos y sin importancia. Son expertos en todo, y pasan de una disciplina a otra en un abrir y cerrar de ojos: teatro, música, cuentacuentos, malabares, equilibrios, clown… creando ritmo y giros a lo largo del espectáculo. Gracias a su gran complicidad, se lanzan sin freno a increíbles improvisaciones, que son de hecho el motor de su creatividad. A Les Sous Fifres les gusta probar y experimentar. Se desenvuelven bien en la calle, en la carretera, en establecimientos especializados y, por supuesto, ¡en el escenario!

Les Sous Fifres, un duo di clown di strada, salgono sul palco con un po' di tempo a disposizione e un sacco di valigie! Il concetto è semplice: scelgono qualcuno tra il pubblico per venire a prendere una valigia! E indovinate cosa c'è nella valigia! Ci sono giocoleria, equilibrismo, musica, storie e molto altro… E quando il numero è finito? E quando lo spettacolo è finito, si ricomincia da capo fino allo scadere del tempo! Questo spettacolo è un tuffo casuale e interattivo in un universo assurdo e poetico. Tutto è organizzato intorno al suono e al movimento, per la gioia di grandi e piccini! Questi due eccentrici, Monsieur ChaCha e Mimouch, vi propongono il loro universo poetico, umoristico, visivo e musicale, dove la loro immaginazione fantastica è costruita sui resti di vecchi oggetti senza importanza. Sono dei veri e propri "jacks of all-trade", che passano da una disciplina all'altra in un batter d'occhio: teatro, musica, narrazione, giocoleria, equilibrismo, clownerie… creando ritmo e colpi di scena durante tutto lo spettacolo. Grazie alla loro grande complicità, si lanciano senza freni in incredibili improvvisazioni, che sono di fatto il motore della loro creatività. Les Sous Fifres amano provare e sperimentare. Fioriscono in strada, per strada, in locali specializzati e, naturalmente, sul palcoscenico!