COMPRENDRE CE QUI NOUS ENTOURE À SUPERBAGNÈRES – Saint-Aventin

Le pastoralisme : cette activité ancestrale regroupe l'ensemble des activités d'élevage valorisant par le seul pâturage les ressources spontanées des espaces naturels. La montagne est façonnée par cette activité. Le pastoralisme est lié à de nombreuses espèces. Celle des troupeaux mais aussi toute la flore est liée à cet usage. Sans les troupeaux, ces espaces ont tendance à se refermer naturellement et à former des landes puis des boisements. Le Grand Tetras, une espèce emblématique des forêts pyrénéennes. Présent sur le site de Superbagnères, depuis plusieurs années des actions sont menées afin de le préserver.

Pastoralism: This age-old practice encompasses all livestock-raising activities that make use of the natural resources of wild areas solely through grazing. The mountains are shaped by this practice. Pastoralism is linked to numerous species. Not only livestock herds but also the entire flora is tied to this practice. Without the herds, these areas tend to close in naturally, forming heathlands and eventually woodlands. The capercaillie, an iconic species of the Pyrenean forests. Present at the Superbagnères site, conservation efforts have been underway for several years to protect it.

Die Weidewirtschaft: Diese seit jeher ausgeübte Tätigkeit umfasst alle Formen der Viehzucht, bei denen die natürlichen Ressourcen der Landschaft ausschließlich durch Weidehaltung genutzt werden. Die Berglandschaft wird durch diese Tätigkeit geprägt. Die Weidewirtschaft ist untrennbar mit zahlreichen Arten verbunden. Nicht nur die Herden, sondern auch die gesamte Flora ist an diese Nutzung gebunden. Ohne die Herden neigen diese Gebiete dazu, sich auf natürliche Weise zu schließen und zunächst Heideflächen und schließlich Waldbestände zu bilden. Das Auerhuhn, eine symbolträchtige Art der Pyrenäenwälder. Da es am Standort Superbagnères vorkommt, werden seit mehreren Jahren Maßnahmen zu seinem Schutz ergriffen.

De veeteelt: deze eeuwenoude activiteit omvat alle vormen van veehouderij waarbij uitsluitend door middel van begrazing gebruik wordt gemaakt van de natuurlijke hulpbronnen van de natuurgebieden. Het gebergte wordt door deze activiteit gevormd. De veeteelt in de bergen is onlosmakelijk verbonden met talrijke soorten. Niet alleen de kuddes, maar ook de gehele flora is aan dit gebruik gebonden. Zonder de kuddes hebben deze gebieden de neiging om zich op natuurlijke wijze te sluiten en heidevelden en vervolgens bosgebieden te vormen. Het aalpopel, een iconische soort uit de bossen van de Pyreneeën. Deze vogel komt voor in het gebied van Superbagnères, en er worden al enkele jaren maatregelen genomen om hem te beschermen.

El pastoreo: esta actividad ancestral engloba el conjunto de actividades ganaderas que aprovechan, únicamente mediante el pastoreo, los recursos espontáneos de los espacios naturales. La montaña está moldeada por esta actividad. El pastoreo está íntimamente ligado a numerosas especies. Tanto los rebaños como toda la flora están relacionados con este uso. Sin los rebaños, estos espacios tienden a cerrarse de forma natural y a formar brezales y, posteriormente, bosques. El urogallo, una especie emblemática de los bosques pirenaicos. Presente en la zona de Superbagnères, desde hace varios años se llevan a cabo acciones para su conservación.

La pastorizia: questa attività ancestrale comprende l’insieme delle attività di allevamento che, attraverso il solo pascolo, valorizzano le risorse spontanee degli spazi naturali. La montagna è plasmata da questa attività. La pastorizia è strettamente legata a numerose specie. Non solo quella degli allevamenti, ma anche l’intera flora è legata a questo uso. Senza le mandrie, questi spazi tendono a richiudersi naturalmente e a formare brughiere e poi boschi. Il gallo cedrone, una specie emblematica delle foreste dei Pirenei. Presente nel sito di Superbagnères, da diversi anni vengono intraprese azioni volte alla sua conservazione.