Circuit des arbres remarquables

Dans l’objectif de valoriser davantage leurs forêts, les Pays d’Othe et d’Armance ont souhaité mettre en place un circuit des arbres remarquables sur le territoire, afin de faire de ces éléments du patrimoine naturel des « ambassadeurs » de la biodiversité forestière. Ce circuit a également pour vocation de faire découvrir la forêt et de sensibiliser à sa protection et à son intérêt patrimonial. Le projet vise aussi bien les promeneurs locaux et les scolaires, que les touristes ou les amateurs de loisirs détente nature.

With the objective to further develop their forests, Othe and Armance had wished to set up a circuit of remarkable trees in the territory, in order to make these natural heritage "ambassadors" of forest biodiversity . This circuit also aims to discover the forest and raise awareness of its protection and its heritage interest. The project includes both local walkers and school, as tourists or recreationists relaxing kind.

Mit dem Ziel, ihre Wälder weiter zu entwickeln, und Othe Armance gewünscht hatte die Einrichtung einer Schaltung der bemerkenswerten Bäume in dem Gebiet, um diese Naturerbe "Botschafter" der biologischen Vielfalt der Wälder zu machen . Diese Schaltung soll auch den Wald zu entdecken und das Bewusstsein für ihren Schutz und ihre Erbe Interesse. Das Projekt umfasst sowohl lokale Wanderer und der Schule, als Touristen oder Freizeitsportler entspannenden Art.

Met het doel om hun bossen verder te ontwikkelen, en Othe Armance had willen opzetten van een circuit van opmerkelijke bomen in het gebied, om deze natuurlijke erfgoed "ambassadeurs" van de bossen biodiversiteit . Dit circuit is ook bedoeld om het bos te ontdekken en het bewustzijn van de bescherming en het erfgoed rente te verhogen. Het project omvat zowel lokale wandelaars en school, als toeristen of recreanten ontspannen soort.

Con el fin de revalorizar sus bosques, el Pays d'Othe y el Pays d'Armance han decidido crear un itinerario de árboles notables de la región, para convertir estos elementos del patrimonio natural en "embajadores" de la biodiversidad forestal. El recorrido pretende también ayudar a los visitantes a descubrir el bosque y sensibilizarlos sobre su protección y su valor patrimonial. El proyecto se dirige tanto a senderistas y escolares locales como a turistas y amantes de la naturaleza.

Con l'obiettivo di sviluppare ulteriormente le loro foreste, Othe e Armance avessero voluto creare un circuito di notevole alberi sul territorio, al fine di rendere tali patrimonio naturale "ambasciatori" della biodiversità forestale . Questo circuito ha anche lo scopo di scoprire la foresta e sensibilizzare sua protezione e il suo interesse il patrimonio. Il progetto comprende escursionisti e la scuola locale, come turisti o ricrearsi tipo rilassante.