Chapelle Sainte Croix et point de vue – Saint-Cirq-Lapopie

Le bâtiment, restauré au début des années 80, est doté d’une abside semi-circulaire et surmonté d’un clocheton. De l’arrière de la chapelle, une large vue s’ouvre sur les falaises de Coudoulous et le tracé de la rivière serpentant dans la profonde entaille déchirant les plateaux du causse. Le bâtiment ne se visite pas. Vous pouvez le voir de l'extérieur. Jolie point de vue depuis la Chapelle Sainte Croix sur le village de Saint-Cirq Lapopie. Prendre le GR 36 en direction de Concots et monter pendant 20min à pied jusqu'à la Chapelle. Sinon route accessible en voiture et marche de 2 minutes sur un chemin pour rejoindre la chapelle.

The building, restored in the early 1980s, has a semi-circular apse and is topped by a bell tower. From the back of the chapel, there is a wide view of the cliffs of Coudoulous and the course of the river winding through the deep gash tearing the plateau of the Causse. The building cannot be visited. You can see it from the outside. Nice view from the Chapelle Sainte Croix on the village of Saint-Cirq Lapopie. Take the GR 36 in the direction of Concots and walk up for 20min to the chapel. Otherwise, you can drive up the road and walk for 2 minutes to reach the chapel.

Das Gebäude wurde Anfang der 1980er Jahre restauriert und hat eine halbrunde Apsis mit einem Glockentürmchen. Von der Rückseite der Kapelle aus hat man einen weiten Blick auf die Klippen von Coudoulous und den Verlauf des Flusses, der sich durch den tiefen Einschnitt schlängelt, der die Hochebenen des Causse zerreißt. Das Gebäude kann nicht besichtigt werden. Sie können es von außen betrachten. Schöner Aussichtspunkt von der Chapelle Sainte Croix auf das Dorf Saint-Cirq Lapopie. Nehmen Sie den GR 36 in Richtung Concots und laufen Sie 20 Minuten lang bergauf bis zur Kapelle. Andernfalls können Sie die Straße mit dem Auto befahren und 2 Minuten auf einem Weg zur Kapelle laufen.

Het gebouw, dat in het begin van de jaren 1980 werd gerestaureerd, heeft een halfronde apsis en wordt bekroond door een klokkentoren. Vanaf de achterkant van de kapel is er een wijds uitzicht op de kliffen van Coudoulous en de loop van de rivier die door de diepe kloof kronkelt die het plateau van de Causse doorklieft. Het gebouw kan niet bezocht worden. Je kunt het van buitenaf zien. Mooi uitzicht vanaf de Chapelle Sainte Croix over het dorp Saint-Cirq Lapopie. Neem de GR 36 richting Concots en loop 20 minuten omhoog naar de kapel. U kunt ook de weg naar Concots nemen en 2 minuten over een pad naar de kapel lopen.

El edificio, restaurado a principios de la década de 1980, tiene un ábside semicircular y está coronado por un campanario. Desde la parte trasera de la capilla, hay una amplia vista de los acantilados de Coudoulous y del curso del río que serpentea por el profundo tajo de la meseta de Causse. El edificio no se puede visitar. Se puede ver desde el exterior. Bonita vista desde la Chapelle Sainte Croix sobre el pueblo de Saint-Cirq Lapopie. Tome el GR 36 en dirección a Concots y suba durante 20 minutos hasta la capilla. También puede tomar la carretera de Concots y caminar 2 minutos por un sendero hasta la capilla.

L'edificio, restaurato all'inizio degli anni '80, ha un'abside semicircolare ed è sormontato da un campanile. Dal retro della cappella si gode di un'ampia vista sulle falesie di Coudoulous e sul corso del fiume che si snoda nel profondo squarcio che attraversa l'altopiano della Causse. L'edificio non è visitabile. Lo si può vedere dall'esterno. Bella vista dalla Chapelle Sainte Croix sul villaggio di Saint-Cirq Lapopie. Prendere il GR 36 in direzione di Concots e salire per 20 minuti fino alla cappella. In alternativa, prendere la strada per Concots e camminare per 2 minuti lungo un sentiero fino alla cappella.