Cascade de Baume-les-Messieurs – Baume-les-Messieurs
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La cascade de Baume-les-Messieurs est un des plus beaux exemples de cascades de tufs. La cascade est alimentée par le Dard qui jaillit au fond de la reculée. Sa forme varie au fil des saisons ; en hiver vous la découvrirez peut être comme pétrifiées par le gel, à la mis saison en crue et en été elle laisse la part belle à la verdure. Les tufs sont formés par le calcaire charrié dans l’eau qui se dépose petit à petit sur les roches et le plantes qui forment la cascade. Grand parking gratuit bus et voitures à proximité.
Boutique souvenirs, buvette terrasse, tonnelle, abris, grand espace herbeux pour les groupes désirant pique-niquer. La cascade est accessible gratuitement toute l'année. C'est au printemps que le débit est le plus important, l'été il n'y a que très peu d'eau !
English
The waterfall of Baume-les-Messieurs is one of the most beautiful examples of tufa waterfalls. The waterfall is fed by the Dard river which gushes out at the bottom of the recule. Its shape varies with the seasons; in winter you may find it petrified by the frost, in mid-season it is in flood and in summer it is full of greenery. The tuffs are formed by the limestone carried in the water which is deposited little by little on the rocks and the plants which form the waterfall. Large free bus and car park nearby.
Souvenir shop, refreshment terrace, arbour, shelters, large grassy area for groups wishing to picnic. The waterfall is freely accessible all year round. It is in spring that the flow is the most important, in summer there is very little water!
Deutsch
Der Wasserfall von Baume-les-Messieurs ist eines der schönsten Beispiele für Tuffstein-Wasserfälle. Der Wasserfall wird vom Fluss Dard gespeist, der am Ende des Rückzugs entspringt. Seine Form ändert sich mit den Jahreszeiten; im Winter werden Sie ihn vielleicht wie vom Frost versteinert entdecken, in der Mitte der Saison führt er Hochwasser und im Sommer lässt er dem Grün den Vortritt. Die Tuffs entstehen durch Kalkstein, der vom Wasser mitgerissen wird und sich nach und nach auf den Felsen und Pflanzen absetzt, die den Wasserfall bilden. Großer kostenloser Parkplatz für Busse und Autos in der Nähe.
Souvenirladen, Terrasse mit Getränkestand, Laube, Unterstände, große Wiesenfläche für Gruppen, die picknicken möchten. Der Wasserfall ist das ganze Jahr über kostenlos zugänglich. Im Frühling ist die Wassermenge am höchsten, im Sommer gibt es nur sehr wenig Wasser!
Dutch
De waterval van Baume-les-Messieurs is een van de mooiste voorbeelden van tufsteenwatervallen. De waterval wordt gevoed door de Dard rivier die onderaan de retraite ontspringt. Zijn vorm verandert met de seizoenen; in de winter kan hij versteend zijn door de vorst, halverwege het seizoen staat hij onder water en in de zomer maakt hij plaats voor groen. De tufstenen worden gevormd door de door het water meegevoerde kalksteen, die geleidelijk wordt afgezet op de rotsen en planten die de waterval vormen. Grote gratis bus en parkeerplaats in de buurt.
Souvenirwinkel, snackbar, prieel, schuilplaatsen, groot grasveld voor groepen die willen picknicken. De waterval is het hele jaar door vrij toegankelijk. In het voorjaar is de stroming het belangrijkst, in de zomer is er weinig water!
Español
La cascada de Baume-les-Messieurs es uno de los ejemplos más bellos de cascadas de toba. La cascada se alimenta del río Dard, que brota en el fondo del retiro. Su forma varía con las estaciones; en invierno puede encontrarse petrificada por las heladas, a mitad de temporada está inundada y en verano está llena de verdor. Las tobas están formadas por la piedra caliza arrastrada por el agua, que se va depositando sobre las rocas y las plantas que forman la cascada. Gran autobús gratuito y aparcamiento cercano.
Tienda de recuerdos, puesto de refrescos, cenador, refugios, amplia zona de césped para grupos que deseen hacer un picnic. La cascada es de libre acceso durante todo el año. Es en primavera cuando el caudal es más importante, ¡en verano hay muy poca agua!
Italiano
La cascata di Baume-les-Messieurs è uno degli esempi più belli di cascate di tufo. La cascata è alimentata dal fiume Dard, che sgorga in fondo al rifugio. La sua forma cambia con le stagioni: in inverno la si può trovare pietrificata dal gelo, nelle mezze stagioni è in piena e in estate lascia il posto al verde. I tufi sono formati dal calcare trasportato dall'acqua, che si deposita gradualmente sulle rocce e sulle piante che formano la cascata. Ampio parcheggio gratuito per autobus e auto nelle vicinanze.
Negozio di souvenir, punto di ristoro, pergolato, pensiline, ampia area erbosa per gruppi che desiderano fare un picnic. La cascata è liberamente accessibile tutto l'anno. Il flusso d'acqua è maggiore in primavera, mentre in estate l'acqua è molto scarsa!
